RTFM und andere Tippfehler

RTFM and other typos

Man-Seiten sind die Standard-UNIX;-Handbücher und werden seit vielen Jahren auf vielen Betriebssystemen benutzt. Sie sind sehr ausführlich und die beste Anlaufstelle, um Informationen über die meisten UNIX;-Befehle und -Anwendungen zu erhalten. Wenn RTFM geschrieben wird, wird oft auf diese Handbücher Bezug genommen.

Man pages are the standard UNIX; manual pages, and have been in use for many years on many operating systems. They are extremely thorough, and are the very best place to get information about most UNIX; commands and applications. When people say RTFM, the Manual they are referring to is very often the man page.

Was heißt denn nun RTFM? Nun, es ist die kurze und bündige Aufforderung gefälligst das Handbuch oder die Dokumentation zu irgendetwas zu lesen, bevor Sie Ihre Frage in die Newsgruppe stellen. Genauer gesagt heißt RTFM nämlich (R)ead (T)he (F)ucking (M)anual, oder auf gut deutsch: Lies das verdammte Handbuch! BTW ein Ratschlag, den Sie sich zu Herzen nehmen sollten.

But what is the meaning of RTFM? The writer is asking you to read the manual, documentation or FAQ before asking questions in the newsgroup. It stands for: (R)ead (T)he (F)...ing (M)anual; BTW this is advice you should adopt.

AAMOF: as a matter of fact es ist eine Tatsache AFAIK: as far as I know soweit ich weiß AISE: as I see it wie ich es sehe BFN: bye for now Tschüss erst mal BION: believe it or not glaube es oder nicht BRB: be right back bin gleich wieder da BTW: by the way was ich noch sagen wollte CMIIW: correct me if I am wrong verbessere mich, wenn ich falsch liege FUD: fear, uncertainty, and doubt Furcht, Unsicherheit und Zweifel FWIW: for what it's worth für was es wert ist FYI: for your information zu Ihrer Information HTH: hope this helps Ich hoffe das hilft IIRC: if I recall correctly wenn ich mich richtig erinnere IMHO: in my humble opinion meiner bescheidenen Meinung nach LOL: laughing out loud laut lachend MYOB: mind your own business kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten PITA: pain in the ass furchtbar, schrecklich ROTFL: rolling on the floor laughing Steigerungsform von LOL RTFM: read the fine manual lies das Handbuch SOP: standard operating procedure ganz normale Bedienerhandlung TIA: thanks in advance Danke im Voraus YMMV: your mileage may vary es kann unterschiedlichen Erfolg haben

AAMOF: as a matter of fact AFAIK: as far as I know AISE: as I see it BFN: bye for now BION: believe it or not BRB: be right back BTW: by the way CMIIW: correct me if I am wrong FUD: fear, uncertainty, and doubt FWIW: for what it's worth FYI: for your information HTH: hope this helps IIRC: if I recall correctly IMHO: in my humble opinion LOL: laughing out loud MYOB: mind your own business PITA: pain in the ass ROTFL: rolling on the floor laughing RTFM: read the fine manual SOP: standard operating procedure TIA: thanks in advance YMMV: your mileage may vary