Sicherheitsrisiko

vulnerability

Sicherheitsrisiko

security vulnerability

administratives Sicherheitsrisiko

administrative vulnerability

physisches Sicherheitsrisiko

physical vulnerability

Potenzielles Sicherheitsrisiko

Potential Security Risk

Das kann manchmal geradezu ein Sicherheitsrisiko für Europa sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Under certain circumstances, that could actually represent a security risk for Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Dabei geht es in erster Linie um das Sicherheitsrisiko.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly there is a safety risk.
http://www.europarl.europa.eu/

In erster Linie geht es dabei um das Sicherheitsrisiko.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, there is a safety risk involved.
http://www.europarl.europa.eu/

Eine ähnlich gefährliche Konsequenz wäre das höhere Sicherheitsrisiko.
http://www.europarl.europa.eu/

The risk to security is a similarly dangerous consequence of this situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Verdoppelt sich der Verkehr, so vervierfacht sich das Sicherheitsrisiko.
http://www.europarl.europa.eu/

When the amount of traffic doubles, the safety risk increases fourfold.
http://www.europarl.europa.eu/

Besonders die Grenzübergänge zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten sind ein Sicherheitsrisiko.
http://www.europarl.europa.eu/

The border crossings between the individual Member States, in particular, represent a safety risk.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Passwort ist leer. (Warnung: Dies ist ein Sicherheitsrisiko.)

Password is empty. (WARNING: Insecure)

Die EU betrachtet Flüchtlinge und Asylbewerber in zunehmendem Maße als Sicherheitsrisiko.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU is coming increasingly to regard refugees and asylum-seekers as a threat to national security.
http://www.europarl.europa.eu/

Wird der Rat eine Definition vorlegen, was unter Sicherheitsrisiko zu verstehen ist?
http://www.europarl.europa.eu/

Will the Council be producing a definition of what is meant by ‘security risk’?
http://www.europarl.europa.eu/

- Das Produkt stellt ein ernstes Gesundheits- und Sicherheitsrisiko für Verbraucher dar.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- the product poses a serious risk to the health and safety of consumers,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- Das Produkt stellt ein nichternstes Gesundheits- und Sicherheitsrisiko für Verbraucher dar.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- it poses a non-serious risk to the health and safety of consumers,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Wird der Rat eine Definition vorlegen, was unter Sicherheitsrisiko zu verstehen ist?

I am optimistic that there can be genuine mutual benefit both for the countries providing the workers and for the European Union, which benefits from their skills and expertise.

Die dritte Frage betrifft die Kontrolle der Flugzeuge, die ein Sicherheitsrisiko darstellen.
http://www.europarl.europa.eu/

The third question has to do with checks on aircraft that are a safety risk.
http://www.europarl.europa.eu/

Einige von Ihnen sagten, dass bei entgeltlichen Spenden ein größeres Sicherheitsrisiko bestünde.
http://www.europarl.europa.eu/

Some of you said that remunerated donations have a greater risk from a safety point of view.
http://www.europarl.europa.eu/

-Es ist eine wachsende Zahl nachgeahmter Waren, die ein Gesundheits-oder Sicherheitsrisiko bergen, zu verzeichnen.

-Large increase in fake goods which are dangerous to health and safety