„ Urges the Commission to come forward with an initiative to ensure …“.

I will therefore do as you ask.

Es soll heißen: " Urges Turkey to propose in the coming year a precise timetable ...", also würden wir einfügen: "in the coming year".
http://www.europarl.europa.eu/

It should read: " Urges Turkey to propose in the coming year a precise timetable ...", in other words we would insert: "in the coming year".
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Präsidentin! Ich möchte den Vorschlag unterbreiten, den Änderungsantrag dahingehend zu ändern, dass er mit den Worten beginnt:" urges, in this respect, the Council and the Commission."
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I should like to move that the amendment be altered so that it begins with the words " urges, in this respect, the Council and the Commission".
http://www.europarl.europa.eu/

Die Worte " and the Commission " sind hinzufügen und der letzte Halbsatz: " urges once again the Commission to open a representation office in Taipei " ist zu streichen.

The words " and the Commission " would be inserted, and the last clause, " urges once again the Commission to open a representation office in Taipei " would be deleted.

Herr Präsident! Es gab eine Einigung auf einen mündlichen Änderungsantrag, der jetzt heißt: reiterates its call for a negotiated solution and urges the Council to take a strong political initiative in this sense.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, an oral amendment has been agreed on, which now reads: 'reiterates its call for a negotiated solution and urges the Council to take a strong political initiative in this sense.'
http://www.europarl.europa.eu/

Zweitens, und ich wende mich wiederum an den Ratspräsidenten, hat die Kommission in einem statement am 17. März selbst gesagt: we urge the memberstates to appoint a new Commission without delay.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, and here again I address myself to the President-in-Office of the Council, the Commission itself said in a statement of 17 March:'we urge the Member States to appoint a new Commission without delay '.
http://www.europarl.europa.eu/

Der erste Teil geht bis "on public opinion in Croatia" und der zweite Teil beginnt mit "urges the Croatian government".
http://www.europarl.europa.eu/

The first part would go as far as 'on public opinion in Croatia' and the second part would begin with 'urges the Croatian Government'.
http://www.europarl.europa.eu/

„Urges the Commission to come forward with an initiative to ensure …“.
http://www.europarl.europa.eu/

‘Urges the Commission to come forward with an initiative to ensure … ’
http://www.europarl.europa.eu/