Um welche Verbände handelt es sich?
http://www.europarl.europa.eu/

Millaisista yhdistyksistä on kyse?
http://www.europarl.europa.eu/

Drei Verbände sprachen sich dagegen aus.
http://www.ecb.int/

Kolme järjestöä vastusti maturiteetin lyhentämistä.
http://www.ecb.int/

Hier werden die kleineren, schwächeren Verbände benachteiligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä syrjii pieniä, heikompia järjestöjä.
http://www.europarl.europa.eu/

nationale Regierungen; Verbände des Banken- und Finanzsektors;
http://www.ecb.int/

pankki- ja rahoitusalan yhteenliittymät; luottolaitokset;
http://www.ecb.int/

Hinzu kommen noch die nationalen Verbände und die Reiseveranstalter.
http://www.europarl.europa.eu/

Sitten on vielä kansalliset liitot ja matkanjärjestäjät.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Verbände haben also mehr erhalten, als sie benötigten.
http://www.europarl.europa.eu/

Eli niille oli tarjolla enemmän pääsylippuja kuin ne tarvitsivat.
http://www.europarl.europa.eu/

Die nationalen Verbände der lokalen Behörden unterstehen alle europäischen Verbänden.
http://www.europarl.europa.eu/

Kansalliset kuntien yhteenliittymät kuuluvat unionin järjestöjen alaisuuteen.
http://www.europarl.europa.eu/

Es gibt 166 Verbände, was lediglich ein paar Dutzend Plätzen je Verband entspricht.
http://www.europarl.europa.eu/

Liittoja on 166, mikä vastaa vain muutamaa kymmentä lippua liittoa kohti.
http://www.europarl.europa.eu/

Einen europäischen Verband dürfen wir daher nicht als einen Ersatz für nationale Verbände sehen, sondern als Ergänzung.
http://www.europarl.europa.eu/

Emme saa siksi myöskään pitää eurooppalaista organisaatiota sellaisena, että se korvaa kansalliset organisaatiot, vaan kysymys on täydentämisestä.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sind es den kleinen Verbänden schuldig.
http://www.europarl.europa.eu/

Olemme sen velkaa pienille järjestöille.
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Die EU als Verband freier und selbständiger Staaten
http://www.europarl.europa.eu/

Aihe: EU: n luonne vapaiden ja itsenäisten valtioiden yhteenliittymänä
http://www.europarl.europa.eu/

Ich nenne beispielsweise den Verband der Reiseveranstalter, den Verband der Reisekaufleute, den Verband der Luftverkehrsunternehmen und den Hotelierverband.
http://www.europarl.europa.eu/

Viittaan erityisesti matkailijoiden liittoon, matkatoimistojen liittoon, lentoyhtiöiden liittoon ja hotelliliittoon.
http://www.europarl.europa.eu/

Es wurde ihm vom Verband der irischen Arbeitgeber mitgeteilt.
http://www.europarl.europa.eu/

Hän kuuli tiedon Irlannin työnantajien liitolta.
http://www.europarl.europa.eu/

- kleiner Verband oder sterile Gaze
http://www.emea.europa.eu/

- pieni side tai steriili harsotaitos
http://www.emea.europa.eu/

Name: -Verband der Binnenfischer und Teichwirte Schleswig-Holstein e.V. -

Nimi: -Verband der Binnenfischer und Teichwirte Schleswig-Holstein e.V. -

ISA (International Sweeteners Association – Internationaler Süßstoff-Verband),

ISA (kansainvälinen makeutusainealan yhdistys)

-AEIP (Europäischer Verband Paritätischer Einrichtungen)

-AEIP (European Association of Paritarian Institutions)

[5] Verband der Europäischen Eisenbahnindustrie.

[5] Euroopan rautatieteollisuuden liitto (Union des Industries Ferroviaires Européennes).

e) der Verband ist finanziell unabhängig;

e) Niiden rahoitus on itsenäistä.

a) Verband der Gemeinschaftshersteller:

a) Yhteisön tuottajien järjestö: