Bürette

Προχοΐδα

retten

διασώζω

Wir haben die Pflicht, unsere Bibliotheken zu retten, ohne Übertreibung.
http://www.europarl.europa.eu/

Χωρίς καμία δόση υπερβολής, έχουμε υποχρέωση να τις σώσουμε.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn der Funke aber überspringt, ist vielleicht nichts mehr zu retten.
http://www.europarl.europa.eu/

Aν μεταδοθεί ένας σπινθήρας, ίσως να μην υπάρξει πια καμιά σωτηρία.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Union muß dennoch versuchen, zu retten, was zu retten ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Η Ένωση θα πρέπει ωστόσο να προσπαθήσει να περισώσει ό, τι δεν χάθηκε ακόμα.
http://www.europarl.europa.eu/

Wen retten wir eigentlich mit den I.F.-Mitteln?
http://www.europarl.europa.eu/

Ερωτώ, ποιούς πραγματικά σώζουμε με τα χρήματα του ΔΝΤ.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen diesem Bericht Rechtskraft verleihen und somit Leben retten.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να εγκρίνουμε το νομοθετικό αυτό ψήφισμα σώζοντας έτσι ζωές.
http://www.europarl.europa.eu/

Nach meinem Dafürhalten ist es wichtig, das Abkommen von Oslo zu retten.
http://www.europarl.europa.eu/

Νομίζω ότι το βασικό είναι να διασώσουμε το Όσλο.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir wollen die Hilfe für den Balkan retten!
http://www.europarl.europa.eu/

Θέλουμε να περισώσουμε την βοήθεια προς τα Βαλκάνια.
http://www.europarl.europa.eu/

Ohne dies wäre es nicht möglich gewesen, das gesamte Protokoll zu retten.
http://www.europarl.europa.eu/

Χωρίς αυτήν θα ήταν αδύνατο να σωθεί ολόκληρο το Πρωτόκολλο.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen jetzt versuchen, noch etwas zu retten.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να διασώσουμε κάτι από αυτήν.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen diese Richtlinie auf jeden Fall retten, sie erhalten und durchbringen.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνάδελφοι, σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να διασώσουμε και να διατηρήσουμε αυτή την οδηγία και να φροντίσουμε να λειτουργήσει.
http://www.europarl.europa.eu/

Aber das ist ein letztes Rettungsmittel, wenn nichts mehr zu retten ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Αλλά η λύση αυτή αποτελεί το τελευταίο σωσίβιο, όταν πλέον δεν υπάρχει πια τίποτα να σώσουμε.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen uns fragen, wie können wir Leben retten?
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό που πρέπει να αναρωτηθούμε είναι με ποιον τρόπο μπορούμε να σώσουμε ζωές.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir werden die Welt mit dieser Richtlinie nicht retten.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν πρόκειται να σώσουμε τον κόσμο με αυτήν την οδηγία.
http://www.europarl.europa.eu/

Diejenigen, die den Friedensprozeß retten wollen, müssen jetzt ihre Verantwortung übernehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Εκείνοι που επιθυμούν να διασώσουν την ειρηνευτική διαδικασία πρέπει να αναλάβουν αυτή τη στιγμή τις ευθύνες τους.
http://www.europarl.europa.eu/

daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
Psalms 72.2

Δια να κρινη τον λαον σου εν δικαιοσυνη και τους πτωχους σου εν κρισει.
Psalms 72.2

Meines Erachtens habe ich also gerettet, was zu retten war.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνάδελφοι, είμαι της γνώμης ότι έκανα ό, τι μπορούσα.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich hoffe sehr, daß die Geldgeber Nicaragua retten werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Ελπίζω ολόψυχα ότι οι χορηγοί θα σώσουν τη Νικαράγουα.
http://www.europarl.europa.eu/

Wer meint, die Schulmilchregelung werde das Ernährungsmuster retten, liegt falsch.
http://www.europarl.europa.eu/

Όποιος πιστεύει ότι ο κανονισμός για το γάλα θα σώσει τις διατροφικές συνήθειες κάνει λάθος.
http://www.europarl.europa.eu/