Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
im endprodukt war keine aus plasmid gewonnene dna feststellbar.
i dati sulla tossicità disponibili comprendono i risultati di un test di citotossicità in vitro , studi di tossicità acuta e studi di 28 e 90 giorni in ratti, uno studio di 90 giorni in cui i ratti venivano alimentati con formaggio preparato con il prodotto, uno studio anafilattico cutaneo passivo su cavie e prove di mutagenicità di cellule batteriche di mammifero.
es wird aus einem klon von e. coli gewonnen, der ein gentechnologisch hergestelltes, hybridisiertes plasmid
l' interferone alfa-2b ricombinante è una proteina idrosolubile con peso molecolare di circa 19.300 daltons.
bei bakterien muß virulenzdeterminanten, die auf plasmid oder phage zurückzuführen sind, beson dere beachtung geschenkt werden.
nel caso dei batteri, si deve prestare particolare attenzione al plasmido o a¡ determinanti di virulenza portati dai fagi.
positivkontrollen bestehen aus plasmid-dna, die die zielgenomregion cf-cr von oshv-1 enthält.
i controlli positivi consistono in dna plasmidico contenente la regione genomica bersaglio cf-cr dell'oshv-1.
im endprodukt ist kein intaktes plasmid feststellbar, und die für das reinigungsverfahren erforderliche säurebehandlung gewährleistet, daß übrigbleibende dnafragmente kleiner als 200 basenpaare sind.
il plasmide intatto è introvabile nel prodotto finale e il trattamento con acido necessario alle procedure di purificazione garantisce che qualsiasi frammento residuo di dna presente sia più piccolo di 200 coppie di basi.
ein mitgliedstaat meldete, dass der prozentuale anteil haploider genome nur herangezogen wird, wenn referenzmaterial auf plasmid-basis zur verfügung steht.
uno stato membro ha riferito che si utilizza la percentuale di genomi aploidi soltanto quando è disponibile materiale di riferimento basato su plasmidi.
es wurden auch informationen vorgelegt, die zeigen, daß das plasmid dauerhaft in den endwirt integriert wurde und daß im endprodukt weder aus plasmid gewonnene dna noch rna feststellbar sind.
sono state inoltre fornite informazioni a dimostrazione che il plasmide è stato inserito nell'ospite finale in modo stabile e che né dna né rna derivati dal plasmide sono rintracciabili nel prodotto finale.
die art des vektors (virus, plasmid, cosmid, phasmid, transposon, minichromosom usw.) muß angegeben werden.
il tipo di vettore dev'essere definito (virus, plasmide, cosmide, fasmide, elemento trasponibile, minicromosoma ecc.).
die spezifikationen müssen angaben über den wirtsorganismus, den vektor (plasmid) und die im mikroorganismus oder chromosom enthaltene dna-sequenz enthalten.
le specificazioni dovranno comprendere informazioni sull'organismo ospite, sul vettore (plasmide) e sulla sequenza di dna incorporato nel vettore o nel cromosoma.
114 einem klon von e. coli gewonnen, der ein gentechnologisch hergestelltes, hybridisiertes plasmid trägt, welches ein aus humanen leukozyten stammendes gen für interferon alfa-2b enthält.
È prodotto da un clone di e. coli contenente un plasmide in cui è stato introdotto mediante ingegneria genetica, il gene dell’ interferone alfa-2b da leucociti umani.
es wird aus einem klon von e. coli gewonnen, der ein gentechnologisch hergestelltes, hybridisiertes plasmid trägt, welches ein aus humanen leukozyten stammendes gen für interferon alfa-2b enthält.
È prodotto da un clone di e. coli contenente un plasmide in cui è stato introdotto mediante ingegneria genetica, il gene dell'interferone alfa-2b da leucociti umani.
aufbau a) die art des vektors (virus, plasmid, cosmid, phasmid, transposon, minichromosom usw.) muß angegeben werden.
informazioni su composizione e costruzione a) il tipo di vettore dev'essere definito (virus, plasmide, cosmide, fasmide, elemento trasponibile, minicromosoma, ecc.).
genetische elemente schließen unter anderem genetisch modifizierte oder unmodifizierte chromosomen, genome, plasmide, transposons und vektoren ein.
gli elementi genetici includono, tra gli altri, cromosomi, genomi, plasmidi, trasposoni e vettori geneticamente modificati o non geneticamente modificati.