Aktualisiert - German - Lithuanian Перевод в контексте

При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.

Das TARGET2-Directory wird wöchentlich aktualisiert.
http://www.ecb.int/

ir c) TARGET2 adresuojamo BIC turėtojams.
http://www.ecb.int/

Последнее обновление: 2012-03-16
Тематика: Финансы
Статистика использования: 1
Качество:

Die Liste muß regelmäßig aktualisiert werden.

kadangi jį būtina reguliariai atnaujinti;

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Анонимно

Diese Liste wird bei Bedarf aktualisiert.

Šis sąrašas prireikus yra atnaujinimas.

Exe wurde aktualisiert, Programm neu starten?

Exe naujas, perkrauti programa?

Последнее обновление: 2009-01-01
Тематика: Информатика
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: MatteoT

(Die Internetseiten werden zur Zeit aktualisiert.)

(Šiuo metu interneto puslapis atnaujinamas)

(3) Die Insider-Verzeichnisse werden unverzüglich aktualisiert,

3. Organizacijai priklausančių asmenų sąrašas turi būti nedelsiant atnaujintas:

(1) Die gemeinschaftliche Liste wird aktualisiert, um

1. Bendrijos sąrašas atnaujinamas:

Die Kommission aktualisiert die erlassene Verordnung regelmäßig.

Komisija periodiškai atnaujina priimtą reglamentą.

Aktualisierung (1) Mindestens einmal pro Jahr wird folgendes aktualisiert:

Atnaujinimas1. Ne rečiau kaip kartą per metus atnaujinama:

1. amtlich registriert sind; diese Registrierung wird laufend aktualisiert;

1) yra įregistruoti valstybės institucijoje; šis registravimas turi būti nuolat atnaujinamas;

1. amtlich registriert sind; diese Registrierung wird laufend aktualisiert;

1) būtų užregistruoti valstybinėje tarnyboje; ši registracija turi būti nuolat atnaujinama;

(12) Die Liste der nationalen Referenzlabors sollte aktualisiert werden.

(12) Reikia atnaujinti nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašą.

zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Finnlands für 2005-2009

dėl atnaujintos Suomijos stabilumo programos 2005 — 2006 m.

zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Portugals für 2005-2009

dėl atnaujintos 2005–2009 m. Portugalijos stabilumo programos

AKTUALISIERTE ZUSAMMENFASSUNG

ATNAUJINTA SANTRAUKA

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 2
Качество:
Ссылка: Анонимно

Mitteilung Oktober 2004[5] -verwirklicht -Mitteilung Oktober 2004[6] -aktualisiert -Mitteilung Oktober 2004 -aktualisiert -

2004 m. spalio mėn. komunikatas[5] -Įgyvendinimas -2004 m. spalio mėn. komunikatas[6] -Atnaujinimas -2004 m. spalio mėn. komunikatas -Atnaujinimas -

Aktualisierte Module:

Atnaujinti moduliai:

Последнее обновление: 2009-01-01
Тематика: Информатика
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: MatteoT

Zusätzlich ist ein aktualisierter RMP einzureichen:
http://www.emea.europa.eu/

Atnaujintas RVP turi būti perduodamas
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-11
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 1
Качество:

Zusätzlich ist ein aktualisierter RMP einzureichen
http://www.emea.europa.eu/

Be to, atnaujintas RVP turi būti pateiktas:
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-11
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 3
Качество:

Regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte (Tierarzneimittel)
http://www.emea.europa.eu/

Periodiškai atnaujinamos saugumo ataskaitos (veterinariniai vaistai)
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-11
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 1
Качество:

Ручной перевод

Немецкий

Литовский

Информация