Daten hinreichend gestützt wurde.
http://www.emea.europa.eu/

mit- tagħrif ipprovdut.
http://www.emea.europa.eu/

Diese Anwendung wird durch Veröffentlichungen und klinische Erfahrungen gestützt.
http://www.emea.europa.eu/

Użu bħal dan huwa appoġġjat permezz ta ’ pubblikazzjonijiet u esperjenza klinika.
http://www.emea.europa.eu/

Sie hat an Breite gewonnen und wird in erster Linie von der Binnennachfrage gestützt.
http://www.ecb.int/

Dan issa nfirex iżjed u hu sostnut prinċipalment mid-domanda domestika.
http://www.ecb.int/

gestützt auf Artikel 14.1 der Geschäftsordnung der Europä ­ ischen Zentralbank,( 4)
http://www.ecb.int/

Wara li kkunsidra l-Artikolu 14.1 tar-Regoli dwar Proċedura talBank Ċentrali Ewropew,( 4)
http://www.ecb.int/

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 132,
http://www.ecb.int/

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b' mod partikolari l-Artikolu 132 tiegħu,
http://www.ecb.int/

Aus außenwirtschaftlicher Sicht sollten die Exporte des Euro-Währungsgebiets weiterhin von der Auslandsnachfrage gestützt werden.
http://www.ecb.int/

Minn-naħa esterna, l-esportazzjoni taż-żona ta » l-euro għandha tkompli tkun sostnuta mid-domanda esterna.
http://www.ecb.int/

Daher wird die Möglichkeit eines übermäßig hohen Risikos durch diese Anwendungsdaten nicht gestützt.
http://www.emea.europa.eu/

Għalhekk, il- possibbilità ta ’ riskju miżjud mhijiex appoġġjata b’ din id- dejta ta ’ wara t- tqegħid fis- suq.
http://www.emea.europa.eu/

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106 Absatz 1,
http://www.ecb.int/

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b' mod partikolari l-Artikolu 106( 1),
http://www.ecb.int/

Die Korrelationsannahmen werden durch die Analyse objektiver Daten in einem konzeptionell soliden Rahmen gestützt.
http://www.ecb.int/

Is-suppożizzjonijiet dwar il-korrelazzjoni għandhom ikunu sostnuti b' analiżi ta » data oġġettiva f' qafas li jkun kunċettwalment sod.
http://www.ecb.int/

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106 Absatz 2, Belgien
http://www.ecb.int/

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita » Ewropea, partikolarment l-Artikolu 106( 2), Il-Belġju
http://www.ecb.int/

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge ­ meinschaft, insbesondere auf Artikel 106 Absatz 2,
http://www.ecb.int/

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b' mod partikolari l-Artikolu 106( 2) tiegħu,
http://www.ecb.int/

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 128 Absatz 2,
http://www.ecb.int/

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea, partikolarment l-Artikolu 128( 2),
http://www.ecb.int/

Die monetäre Analyse hat die notwendige mittelfristige Ausrichtung der Geldpolitik im Umfeld der anhaltenden Finanzmarktturbulenzen gestützt.
http://www.ecb.int/

L-analiżi monetarja sostniet l-orjentament meħtieġ tal-politika monetarja fuq żmien medju minkejja t-taqlib finanzjarju kontinwu.
http://www.ecb.int/

Diese Abnahme der Atazanavir Cmin kann einen negativen Einfluss auf Atazanavir haben ** gestützt auf historische Daten
http://www.emea.europa.eu/

Dan it- tnaqqis f’ atazanavir Cmin jista ’ jkollu impatt negattiv fuq l- effikaċja ta ’ atazanavir. ** abbażi ta ’ tqabbil storiku
http://www.emea.europa.eu/

Mit allen bislang ergriffenen Maßnahmen hat die Geldpolitik also die privaten Haushalte und die Unternehmen fortlaufend gestützt.
http://www.ecb.int/

Għalhekk, permezz tal-miżuri kollha li ttieħdu, il-politika monetarja ipprovdiet sostenn kontinwu għall-individwi u l-korporazzjonijiet.
http://www.ecb.int/

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 105 Absatz 2 erster Gedankenstrich,
http://www.ecb.int/

Wara li kkunsidra t-Trattat li stabbilixxa l-Komunità Ewropea u b' mod partikolari l-ewwel inċiż tal-Artikolu 105( 2),
http://www.ecb.int/

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106 Absatz 1, gestützt auf die Artikel 16 und 26.4 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, in Erwägung nachstehender Gründe:( 1)
http://www.ecb.int/

Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunita » Ewropea, partikolarment l-Artikolu 106( 1), Wara li kkunsidra l-Artikolu 16 u l-Artikolu 26.4 ta » l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, Billi:( 1)
http://www.ecb.int/

gestuetzt auf den Vertrag zur Gruendung der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft,

Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ekonomika Ewropea,

gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu,

gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100a tiegħu,