Kontingente

Kwoti

KONTINGENTE

L-Artikolu 1

Kontingente für 2004

Kwoti fl-2004

-Die folgenden Kontingente werden aufgenommen:

Slovakkja -09.4644 -0206109502062991021020 -Laħam ta'annimali bovini (fdalijiet) -B'xejn -500 -1000 -0 -

Grundsätze und schrittweise Aufhebung der Kontingente

Prinċipji u eliminazzjoni tal-kwoti

KONTINGENTE FÜR BESTIMMTE WAREN MIT URSPRUNG IN CHINA

KWOTI GĦAL ĊERTI PRODOTTI LI JORIĠINAW FIĊ-ĊINA

b) der Kontingente im Rahmen des Abkommens mit Norwegen;

(b) il-kwoti provduti taħt il-Ftehim man-Norveġja;

Die Kontingente gemäß Artikel 1 werden wie folgt aufgeteilt:

Il-kwoti riferiti fl-Artikolu 1 għandhom jiġu maqsuma kif ġej:

e) Kontingente gemäß Anhang IV des Abkommens mit Südafrika.

(e) il-kwoti provduti fl-Anness IV tal-Ftehim ma'l-Afrika t’Isfel.

Die Kontingente gemäß Artikel 1 werden wie folgt aufgeteilt:

Il-kwoti msemmijin fl-Artikolu 1 għandhom jiġu maqsuma kif ġej:

Die in Artikel 1 genannten Kontingente werden wie folgt aufgeteilt:

Il-kwoti li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 1 għandhom ikunu mqassma skond kif ġej:

Ab dem 1. Januar 1997 werden die nachstehenden Kontingente eröffnet:

Dawn li ġejjin huma miftuħa mill-1 ta'Jannar 1997:

Die in Artikel 1 genannten Kontingente werden wie folgt aufgeteilt:

Il-kwoti msemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunu sottodiviżi kif ġej:

c) Kontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1706/98;

(ċ) il-kwoti provduti fir-Regolament (KE) Nru 1706/98;

"h) Kontingente gemäß dem Beschluss 2003/465/EG des Rates(19)."

"(h) il-kwoti provvduti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/465/KE [*] ĠU L 156, tal-25.6.3, p. 48.."

Diese Kontingente erhalten die folgenden laufenden Nummern (09.4302), (09.4303), (09.4304) und (09.4305).

Kull waħda minn dawn il-kwoti għandha ġġor rispettivament in-Nru ta'l-ordni 09.4302; 09.4303; 09.4304 u 09.4305.

(3) Titel I gilt nicht für Waren, für die die in Anhang I genannten Kontingente gelten, solange diese Kontingente in Kraft sind.

3. Id-disposizzjonijiet tat-Titolu I ma jgħoddux għal prodotti soġġetti għal kwoti stabbiliti fl-Anness I filwaqt li jkunu jseħħu dawk il-kwoti.

Das Kontingent erhält die Seriennummer 09.4201.

In-numru tas-serje tal-kwota għandu jkun 09.4201

KAPITEL I ERÖFFNUNG DES KONTINGENTS

KAPITOLU I FTUĦ TAL-KWOTA

Das Kontingent trägt die laufende Nummer 09.4598.

Il-kwota għandu jkollha n-numru tas-serje 09.4598