ii) Schweinefleisch

(ii) laħam tal-majjal

mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch

iniżżel ir-regoli dettaljati biex jimplimenta s-sistema tal-liċenzi ta'esportazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal

-Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 (Schweinefleisch)

-Regolament (KEE) Nru 2759/75 (laħam tal-majjal),

-Schweinefleisch:

-laħam tal-majjal:

zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Sektor Schweinefleisch

li jiftah u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta‘ kwota ta'tariffa fis-settur tal-laħam tal-majjal

Bei Anwendung der Zölle im Sektor Schweinefleisch gelten als:

Għall-iskopijiet ta'l-applikazzjoni tad-dazju tad-dwana fis-settur tal-majjal, dan li ġej għandu jkollu t-tifsira kif tinsab hawn taħt:

-Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 (Schweinefleisch) (8),

Ir-Regolament (KEE) Nru 2759/75 (laħam tal-majjal) (8),

mit Durchführungsbestimmungen betreffend die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch

li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-għoti ta'l-għajnuna għall-ħażna privata tal-laħam tal-majjal

Die im finnischen Programm vorgesehenen Maßnahmen für Rind-und Schweinefleisch werden genehmigt.

Il-miżuri li jikkonċernaw iċ-ċanga w l-majjal li jinsabu fil-program Finlandiż huma approvati.

-Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates (Schweinefleisch)(11),

-Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 (laħam tal-majjal) [*3] ĠU L 282, ta'l-1.11.75, pġ. 1.,

ÜBER DIE UNTERSUCHUNG VON FRISCHEM SCHWEINEFLEISCH AUF TRICHINEN BEI DER EINFUHR AUS DRITTLÄNDERN

dwar l-eżami għat-trichinae (trichinella spiralis) ma'l-importazzjoni minn terzi pajjiżi ta'laħam frisk li ġej minn ħanżir domestiku

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma'l-opinjoni tal-Kumitat ta'Ġestjoni għal-laħam tal-Majjal,

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta'Tmexxija dwar Laħam tal-Majjal,

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

Billi il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta'Ġestjoni tal-Majjal;

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta'Ġestjoni għal-laħam tal-Majjal,

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma'l-opinjoni tal-Kumitat ta'l-Amministrazzjoni għal Laħam tal-Majjal,

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Majjal,

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għal-Laħam tal-Majjal,

Ausgenommen hiervon ist Schweinefleisch, sofern es auf einem anderen Fließband bearbeitet wird.

Madankollu, il-laħam tal-majjal jista'jkun preżenti fis-swali tat-tqattigħ fl-istess ħin li fihom ikun hemm il-laħam taċ-ċanga, sakemm dan jiġi pproċessat fl-linja differenti tal-produzzjoni.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

Billi l-miżuri li hemm f’dan ir-Regolament jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat ta'Ġestjoni tal-Laħam tal-Majjal,