Die Übertragung der Garantieschwellenmengen von einer Sortengruppe zur anderen darf keine zusätzliche Ausgabe zu Lasten des EAGFL zur Folge haben.

Żadne przeniesienie części przydzielonych progów gwarantowanych z jednej grupy odmian do drugiej nie może spowodować dodatkowych kosztów dla EFOGR.

g) zusätzliche Zertifikate sind, die Aktien vertreten und im Austausch gegen die ursprünglichen Wertpapiere ausgegeben werden, ohne dass die Ausgabe dieser neuen Zertifikate eine Erhöhung des Gesellschaftskapitals mit sich gebracht hat, und sofern Zertifikate, die diese Aktien vertreten, bereits an derselben Börse notiert werden,

g) dodatkowymi świadectwami udziałowymi emitowanymi w zamian za oryginalne papiery wartościowe w przypadku, gdy emisja takich nowych świadectw udziałowych nie spowodowała żadnego wzrostu kapitału akcyjnego spółki oraz zakładając, że świadectwa udziałowe danych akcji są już notowane na tej samej giełdzie,

AUSGABEN

WYDATKI

AUSGABEN

DEKLARACJA WYDATKÓW

Zertifikat

Certyfikat

Zertifikate

Certyfikaty

b) eine Tabelle "Ausgaben" mit

b) tabelę wydatków zawierającą:

b) eine Tabelle "Ausgaben" mit

b) tabelę "Wydatki" zawierającą:

Ausgaben

Expenditure

Hat die Zusammenarbeit, die eine Vertragspartei der anderen gemäß diesem Abkommen vorschlägt, Ausgaben über die ordentlichen laufenden Ausgaben hinaus zur Folge, so werden zwischen der Agentur und der Gemeinschaft Konsultationen mit dem Ziel abgehalten, den angemessensten Weg zur Deckung dieser Ausgaben festzulegen.

Jeśli współpraca zaproponowana przez jedną z Umawiających się Stron drugiej Stronie zgodnie z niniejszą Umową pociąga za sobą wydatki przekraczające normalne bieżące koszty działalności, Agencja i Wspólnota przeprowadzają konsultacje w celu ustalenia najbardziej słusznego sposobu pokrycia tych wydatków.

Was ist ein digitales Zertifikat?

Czym jest cyfrowy certyfikat?