Вы искали: berücksichtigt [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Немецкий |
Испанский |
Информация |
Es wird berücksichtigt.
|
Es preciso tenerlos en cuenta.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Das muss berücksichtigt werden.
|
Es un aspecto que deberá tenerse en cuenta.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Hat der Rat dies berücksichtigt?
|
¿Ha tenido en cuenta el Consejo estas posibilidades?
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Das wird berücksichtigt werden.
|
Eso se va a aceptar.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Nichts davon wird berücksichtigt.
|
Ninguna de estas cosas se tiene en cuenta.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Berücksichtigt beim Sortieren Formatierungsattribute.
|
Tiene en cuenta los atributos de formato al ordenar.
|
Последнее обновление: 2012-04-10 |
Dennoch muss das berücksichtigt werden.
|
Es preciso tenerlo en cuenta.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Auch Zypern haben wir berücksichtigt.
|
También examinamos la cuestión de Chipre.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
In Ordnung, dies wird berücksichtigt.
|
Muy bien, tomo nota.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Lärmaspekte wurden nicht berücksichtigt.
|
No se han tenido en cuenta los factores relativos al ruido.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Pflegejahre müssen berücksichtigt werden.
|
Se deben tener en cuenta los años de prestación de asistencia.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Minderheiten müssen berücksichtigt werden.
|
Deberá tenerse en cuenta a las minorías.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Das müsste dann berücksichtigt werden.
|
Se debería tener en cuenta esto.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Sie wird selbstverständlich berücksichtigt werden.
|
Naturalmente, se tendrán en cuenta.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Ich hoffe, sie werden berücksichtigt.
|
Espero que sean tenidas en cuenta.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Dies hat die Kommission nicht berücksichtigt.
|
La adopción explícita de métodos para fomentar la lealtad de los clientes, aparte de los descuentos normales, es también correcta y necesaria, algo que la Comisión no ha tenido en cuenta.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Aber diese werden nicht berücksichtigt.
|
Éstas no se tienen en cuenta.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Zwei davon wurden dankenswerterweise berücksichtigt.
|
Es de agradecer que dos de ellas hayan sido tenidas en cuenta.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Dieser Zusammenhang muss berücksichtigt werden.
|
Hay que tener en cuenta ese vínculo.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Ich wurde vorher nicht berücksichtigt.
|
Señora Presidenta, antes no se me ha prestado atención.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: formatierungsattribute (Немецкий - Испанский) | selbstverständlich (Немецкий - Испанский) | dankenswerterweise (Немецкий - Испанский) | berücksichtigt (Немецкий - Испанский) | minderheiten (Немецкий - Испанский)
Пользователи, осуществляющие поиск: pse (Французский>Английский) | embairá (Испанский>Греческий) | avevo visto da molto tempo (>) | rã©unir les avis (Французский>Английский) | zeker (Голландский>Чешский) | forever alone (Английский>Португальский) | embairán (Испанский>Греческий) | adzlan (Малайский>Арабский) | limited company make (Английский>Японский) | pas encore prãƒâ©vu l?indicateur (Французский>Английский) | spreekt deze vacature je aan? (Голландский>Английский) | termination events // default provisions (Английский>Французский) | konusmayacam (Турецкий>Английский) | prt001 (Французский>Английский) | varpa (Французский>Английский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语