Click to expand

Языковая пара: Click to swap content  Тематика   

Вы искали: ראשון    [ Отключить цвета ]

Ручной перевод

При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.

Добавить перевод

Иврит

Итальянский

Информация

והחפץ להיות בכם ראשון יהיה עבד לכל׃
Mark 10.44

e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti
Mark 10.44

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

ראשון לציון הנה הנם ולירושלם מבשר אתן׃
Isaiah 41.27

Per primo io l'ho annunziato a Sion e a Gerusalemme ho inviato un messaggero di cose liete
Isaiah 41.27

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

החדש הזה לכם ראש חדשים ראשון הוא לכם לחדשי השנה׃
Exodus 12.2

«Questo mese sarà per voi l'inizio dei mesi, sarà per voi il primo mese dell'anno
Exodus 12.2

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

שמע אלי יעקב וישראל מקראי אני הוא אני ראשון אף אני אחרון׃
Isaiah 48.12

Ascoltami, Giacobbe, Israele che ho chiamato: Sono io, io solo, il primo e anche l'ultimo
Isaiah 48.12

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

מי פעל ועשה קרא הדרות מראש אני יהוה ראשון ואת אחרנים אני הוא׃
Isaiah 41.4

Chi ha operato e realizzato questo, chiamando le generazioni fin dal principio? Io, il Signore, sono il primo e io stesso sono con gli ultimi
Isaiah 41.4

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

כי המשיח מענה הוא וכי ראשון הוא לקמים מן המתים להפיץ אור בעם ובגוים׃
Acts of the Apostles 26.23

che cioè il Cristo sarebbe morto, e che, primo tra i risorti da morte, avrebbe annunziato la luce al popolo e ai pagani»
Acts of the Apostles 26.23

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

כה אמר יהוה מלך ישראל וגאלו יהוה צבאות אני ראשון ואני אחרון ומבלעדי אין אלהים׃
Isaiah 44.6

Così dice il re di Israele, il suo redentore, il Signore degli eserciti: «Io sono il primo e io l'ultimo; fuori di me non vi sono dei
Isaiah 44.6

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

כי ידע עבדך כי אני חטאתי והנה באתי היום ראשון לכל בית יוסף לרדת לקראת אדני המלך׃
2 Samuel 19.20

e disse al re: «Il mio signore non tenga conto della mia colpa! Non ricordarti di quanto il tuo servo ha commesso quando il re mio signore è uscito da Gerusalemme; il re non lo conservi nella sua mente
2 Samuel 19.20

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

כי מלאך ירד במועדו אל הברכה וירעש את מימיה והיה הירד ראשון אל תוכה אחרי התגעשו המים הוא נרפא מכל מחלה אשר דבקה בו׃
John 5.4

Un angelo infatti in certi momenti discendeva nella piscina e agitava l'acqua; il primo ad entrarvi dopo l'agitazione dell'acqua guariva da qualsiasi malattia fosse affetto]
John 5.4

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

ויען איש ישראל את איש יהודה ויאמר עשר ידות לי במלך וגם בדוד אני ממך ומדוע הקלתני ולא היה דברי ראשון לי להשיב את מלכי ויקש דבר איש יהודה מדבר איש ישראל׃
2 Samuel 19.43

Tutti gli uomini di Giuda risposero agli Israeliti: «Il re è un nostro parente stretto; perché vi adirate per questo? Abbiamo forse mangiato a spese del re o ci fu portata qualche porzione?»
2 Samuel 19.43

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

Добавить перевод

Поиск предложения, переведенные вручную

Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.


Помогите оценить похожие результаты:  ולירושלם (Иврит - Итальянский) | ומבלעדי (Иврит - Итальянский) | וישראל (Иврит - Итальянский)


Пользователи, осуществляющие поиск: kraven (Шведский>Румынский) | siren (Шведский>Английский) | kaseta (Английский>Словенский) | lankytinos vietos (Литовский>Английский) | dolor (Каталанский>Словацкий) | inalok (Английский>Тагальский) | data (Английский>) | ayusin ang sarili (Тагальский>Английский) | gatherers (Английский>Португальский) | undefined (Испанский>Английский) | nella causa promossa (Итальянский>Немецкий) | smokes (Английский>Греческий) | favorited (Английский>Румынский) | buti (>Английский) | mind your manners please (Английский>Испанский)


Сообщить о злоупотреблении  | О MyMemory   | Контакты


MyMemory на Вашем языке: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语