Elfogadom a döntést.
http://www.europarl.europa.eu/

I accept the decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Gyors döntést szeretnénk.
http://www.europarl.europa.eu/

We want a decision quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

Helyes döntést hoztunk.
http://www.europarl.europa.eu/

The decision we took was the right one.
http://www.europarl.europa.eu/

Üdvözlöm ezt a döntést.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome this decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Erről hoztunk döntést.
http://www.europarl.europa.eu/

This is what we have decided.
http://www.europarl.europa.eu/

Hadd szóljak még valamiről.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me also make the following point.
http://www.europarl.europa.eu/

Egyértelmű döntést kell hoznia.
http://www.europarl.europa.eu/

It must make a clear choice.
http://www.europarl.europa.eu/

Akkor meghoztuk a döntést.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the decision, then.
http://www.europarl.europa.eu/

Önök meghoztak egy döntést.
http://www.europarl.europa.eu/

You took a decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Holnap döntést kell hoznunk.
http://www.europarl.europa.eu/

We must take a decision tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Hazám, Hollandia döntést hozott.
http://www.europarl.europa.eu/

My country, the Netherlands, has made a choice.
http://www.europarl.europa.eu/

Olyan valamiről van szó, amit mindannyian akarunk.
http://www.europarl.europa.eu/

It is something that we all want.
http://www.europarl.europa.eu/

Nincs értelme az európai gazdaságról, mint egységes valamiről beszélni.
http://www.europarl.europa.eu/

It makes no sense to talk about the European economy as a single entity.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha valamiről nem beszéltem, arra majd a pártok vezetőinek felszólalásai utáni vita folyamán kitérhetek.
http://www.europarl.europa.eu/

If I have left something out I will add it in the discussion following the speeches of the party leaders.
http://www.europarl.europa.eu/

Rájöttem, hogy valamiről elfelejtettem beszélni, éspedig a héá-ról, és ezért elnézésüket kérem.
http://www.europarl.europa.eu/

I realise I have forgotten, and I apologise for this, to speak about something: VAT.
http://www.europarl.europa.eu/

(ES) Tisztelt elnök úr! Valamiről tájékoztatni kívánom a Parlamentet, és a támogatásukat kérem.
http://www.europarl.europa.eu/

(ES) Mr President, I would like to report something to Parliament and ask for its support.
http://www.europarl.europa.eu/

Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja a jelek szerint lemaradt valamiről.
http://www.europarl.europa.eu/

The European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats seem to be behind it.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha vitázunk valamiről, akkor azt követően szavaznunk kell egy állásfoglalásról, hogy a vitának legyen értelme.
http://www.europarl.europa.eu/

When we debate something, we must subsequently vote on a resolution so that the debate serves a purpose.
http://www.europarl.europa.eu/

Szeretnének meggyőzni bennünket valamiről, és - ez a legfontosabb - szeretnének figyelmeztetni bennünket valamivel kapcsolatban.
http://www.europarl.europa.eu/

They want to convince us of something, and, most important of all, they want to warn us about something.
http://www.europarl.europa.eu/

Szeretnék beszélni valamiről, ami számomra nagyon fontosnak tűnik, és amiről itt még senki sem beszélt.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to talk about something which seems to me to be very important, and which has not been said here.
http://www.europarl.europa.eu/