Вы искали: disunire (Итальянский - Английский)

ai tentativi della borghesia contemporanea di dividere e disunire gli operai richiamandosi ipocritamente alla difesa della pa tria , gli operai coscienti risponderanno con nuovi e ripetuti sforzi per stabilire l unità degli operai delle diverse nazioni nella lotta per abbat tere il dominio della borghesia di tutte le nazioni.
to the present-day bourgeoisie’s attempts to divide and disunite them by means of hypocritical appeals for the “defence of the fatherland” the class-conscious workers will reply with ever new and persevering efforts to unite the workers of various nations in the struggle to overthrow the rule of the bourgeoisie of all nations.

e dunque proprio per questo il simbolo divenne uno dei meccanismi “sottili” più praticati dagli artisti, cui sempre si opposero le forze della “disarmonia”, della “disgregazione”, genericamente identificate (e figurate) con il diavolo (da “dia”e “ballo”, cioè “disunire”).
for this very reason symbol became one of the “slight” mechanisms artists used the most, its opposites are “disharmony” and “desegregation” forces identified (and shown) with the devil (from “dia” and “ballo”, that is “separate”).