6.1 Esubero di monete
http://www.ecb.int/

Data item type 6.1
http://www.ecb.int/

Disposizioni speciali per la riduzione del personale in esubero
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Special provisions for the reduction of overstaffing
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ciò ha determinato un significativo esubero di personale nella Tieliikelaitos.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

This led to significant overstaffing at Tieliikelaitos.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Non credo che nessun governo nazionale si scuserebbe per un esubero di entrate.
http://www.europarl.europa.eu/

Another factor is the reserve of EUR 800 million.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo scopo del FEG è sostenere i lavoratori in esubero a causa della globalizzazione.
http://www.europarl.europa.eu/

The purpose of the EGF is to provide support for workers made redundant as a result of globalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Riteniamo che sia compito degli Stati membri aiutare i propri lavoratori in esubero.
http://www.europarl.europa.eu/

We believe that Member States should help their own redundant workers.
http://www.europarl.europa.eu/

Le conseguenze sono state un esubero di dipendenti e un aumento delle tariffe per gli utenti.

That is translated into redundancies for workers and increases in charges for users.

La compensazione complessiva di 88,1 Mio EUR non ha coperto tutte le spese derivanti dall'esubero di personale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The total compensation of EUR 88,1 million did not cover all the expenses incurred from the excess staff.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Tale iniziativa, che provocherebbe un esubero di centinaia di migliaia di lavoratori in Europa, sarebbe inoltre antisociale.

The Commission intends to set a threshold of 12.5% of Community imports of these products before a country loses its entitlement to GSP, which will encourage competition from the Indian textile industry, as the latter will benefit from reduced duties.

Tale iniziativa, che provocherebbe un esubero di centinaia di migliaia di lavoratori in Europa, sarebbe inoltre antisociale.
http://www.europarl.europa.eu/

Such a move, which would make hundreds of thousands of people in Europe redundant, would also be antisocial.
http://www.europarl.europa.eu/

A nostro modo di vedere occorrerebbe piuttosto concentrare l'attenzione sull'eliminazione dal circuito dei vitelli in esubero.

Attention should instead -in our view -be focused on the removal of surplus calves from the system.

Ai fini del conteggio del numero di esuberi di cui alle precedenti lettere a), b) e c), un esubero si considera avvenuto:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:IT:HTML

For the purposes of calculating the number of redundancies provided for in points (a), (b) and (c) above, a redundancy shall be counted from:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

Temperamento allegro, esuberante, ottimista, conformista, moralista (a meno di forti lesioni o aspetti negativi di altro genere).

Cheerful, exuberant, optimistic temperament, conformist, moralist (except for strong lesions or negative aspects of another family).

Siete esuberanti e tenaci.

You are exuberant and tenacious.

Siete dinamici e con una vitalità esuberante.

You are dynamic and with an exuberant vitality.

Avete un carattere ottimista, allegro, esuberante ed edonista, molto fiducioso negli altri.

You have an optimistic, cheerful, exuberant and hedonist character, very confident in others.

La vostra è un'attrazione esuberante, insinuante, con una attrazione potente.

Yours is an exuberant, insinuated attraction, with a powerful attraction.

Attenzione a non esagerare perché a volte questa esuberanza potrebbe trascinarvi in discussioni senza senso.

Attention not to exaggerate because at times this exuberance might drag you into discussions with no sense.

Il mondo occidentale ha reagito con indignazione e orrore, l'Asia con entusiasmo esuberante.
http://www.europarl.europa.eu/

The reaction in the West: anger and dismay. In Asia overwhelming enthusiasm.
http://www.europarl.europa.eu/

Come già rammentato, nel giro di poche settimane sono stati annunciati 30.000 esuberi riguardanti tutti i settori.

As I mentioned earlier, there have already been 30,000 redundancies in the space of a few weeks across all sectors and we are currently conducting a study to see what the repercussions will be on sectors working with the airlines.