essendo:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

where
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

PUR ESSENDO DI OTTIMA QUALITA',

DESPITE ITS EXCELLENT QUALITY

Azienda agricola <PROTECTED>:

<PROTECTED> farm holiday centre:

essendo una delle più importanti

as one of the most important

Azienda Agricola e Agrituristica <PROTECTED> <PROTECTED>

Farm and Restaurant <PROTECTED> <PROTECTED>

Possibilità di visitare l'azienda agricola.

It is possible to visit the farm.

<PROTECTED> essendo <PROTECTED> molto lontana da <PROTECTED>, il <PROTECTED>

<PROTECTED> essendo <PROTECTED> molto lontana da <PROTECTED>, il <PROTECTED>

La zona è servita dalla parrocchia <PROTECTED> <PROTECTED>.

The area is served by the <PROTECTED> <PROTECTED> parish.

l'area, pur essendo fortemente antropizzata, comprende un' interessante varietà di habitat.

the area, while highly anthropocentric, includes an interesting habitat variety.

La città di <PROTECTED> è un importante nodo di comunicazione, essendo attraversata dalla <PROTECTED> <PROTECTED>.

The city of <PROTECTED> is an important communications intersection since crossed by <PROTECTED> <PROTECTED>.

Oggi ha sede l'azienda agricola "<PROTECTED>" di <PROTECTED> <PROTECTED>.

Now it is the head office of <PROTECTED> <PROTECTED>'s "<PROTECTED>" company.

Pur essendo documentate pitture antecendenti al 1573, quelle attuali nell’abside risalgono al <PROTECTED> secolo

While there is documentation on the paintings prior to 1573, those presently hanging in the apse date back to the <PROTECTED> century.

Alcune creazioni, però, pur essendo proposte in chiave moderna conservano elementi propri della tradizione.

Certain creations, however, while appearing to be modern, still preserve traditional elements.

Protegge e aiuta a costruire la massa muscolare essendo l’aminoacido più abbondante principalmente immagazzinato nei muscoli

Protects and helps to build muscle mass by being the most abundant amino acid that is primarily stored within the muscles.

<PROTECTED> zona occhi

<PROTECTED> Eye Area

Il rifugio è facilmente raggiungibile essendo a soli 15 minuti a piedi dal parcheggio.

The refuge can be easily reached since it is only a 15 minute walk from the parking area.

Essendo strumenti a capitale garantito, l’effetto negativo è imputabile all’applicazione dell’amortised cost.

As they are guaranteed capital instruments, the negative effect is due to the application of the amortized cost.

Non vi sono riserve disponibili essendo già impegnate per la copertura parziale delle perdite.

There are no available reserves, as they have already been committed to the partial coverage of losses.

Essendo strumenti a capitale garantito, l’effetto negativo è imputabile all’attualizzazione degli importi nominali.

As they are guaranteed capital instruments, the negative effect is due to the discounting of their nominal values.

I ritorni dell’operazione in termini di <PROTECTED> rimangono soddisfacenti essendo superiori al 20%.

The <PROTECTED> on the transaction remains satisfactory in that it is still above 20%.