Non ci risulta che ciò sia mai successo.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as we are aware, this has never happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Non ci risulta che questo sia stato fatto.
http://www.europarl.europa.eu/

This does not appear to have been done.
http://www.europarl.europa.eu/

Il risultato non ci sorprende.

The result does not surprise us.

Non ci sono redditi esenti dalle imposte.

There is no tax-exempt income.

Non ci sono rischi ed oneri da segnalare.

There are no risks and charges to report.

In parte perché non ci abbiamo un euro.

Partly because we haven't got a penny.

Non ci risultano particolari difficoltà da parte marocchina.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not know of any particular difficulties on the Moroccan side.
http://www.europarl.europa.eu/

Spesso i risultati non sono quelli che ci si aspetta.

Things often do not turn out as one would think.

Non ci sono risultati di sincronizzazione attualmente selezionati per l'esportazione.

There are no synchronization results currently selected for export.

Auspico tale risultato e penso che non ci sia tempo da perdere.

I hope that we will get to that, and believe that it is high time we did.

Non ci sono risultati da salvare: l'elenco dei risultati è vuoto.

There are no results to save: the result list is empty.

Non ci sono debiti di durata superiore ai cinque anni assistiti da garanzia reale.

There are no payables due beyond five years and backed by guarantees on company assets.

Non comprende invece il pernottamento, le cene e tutto ci che non espressamente specificato;

It does not comprise accommodation, evening meals or anything else not expressly specified;

A Monterrey non ci accontenteremo delle parole: vogliamo vedere risultati concreti!

We want to see practical results.

Non ci sono debiti o crediti di durata superiore ai cinque anni assistiti da garanzia reale.

There are no receivables or payables due beyond five years and backed by guarantees on company assets.

non ci sono debiti o crediti di durata superiore ai cinque anni assistiti da garanzia reale;

no secured payables or receivables with a duration of over five years are reported;

La pelle ne risulta detersa e nutrita, ma non privata degli oli naturali con una formula calmante e non detergente.

Skin feels soothed and nourished, never stripped of its natural oils with a calming, non-detergent formula.

Non risultano oneri finanziari imputati ai valori dell’attivo patrimoniale.

There were no amounts capitalized of interest and debt costs at year-end 2002.

In <PROTECTED> <PROTECTED> non ci sono kenioti, congolesi, senegalesi, sudanesi e sudafricani, ma ci sono Africani, punto.

There are no Kenyan, Congolese, Senegalese, Sudanese and South Africans in <PROTECTED> <PROTECTED>. Just Africans.

Al 31 dicembre 2002 non risultano partite denominate in valuta estera.

There were no items denominated in foreign currencies as at December 31, 2001.