Il ministro Borloo sta per arrivare.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Borloo is on his way here.
http://www.europarl.europa.eu/

24 ottobre

24th October

23 ottobre

23rd October

14 ottobre 2003

October 14, 2003

Il Suo prossimo invito ad un sondaggio sta per arrivare.

You next survey invitation is right around the corner.

Sta per arrivare, è una questione di due o tre minuti.
http://www.europarl.europa.eu/

He is en route and should just be two or three more minutes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ottobre piovono libri

October: it's raining books

Premiazione sab 4 ottobre

Award ceremony on Sat. 4 October

ottobre 1996- febbraio 1998

October 1996 – February 1998

per il piacere di arrivare più in alto che si poteva,

for the pleasure of reaching up as high as possible,

25 ottobre 1964 Teatro <PROTECTED>.

25 October 1964 <PROTECTED> Theatre.

lei sta arrivando

is coming

una suora che sta per prendere i voti perpetui.

a nun who is about to take her vows.

La ripresa sta per arrivare: potrebbe giungere alla fine di quest'anno oppure l'anno venturo, ma arriverà.
http://www.europarl.europa.eu/

Recovery is coming: it may be at the end of this year or it may be next year, but it will come.
http://www.europarl.europa.eu/

Sta usando un trattamento anti-invecchiamento per il corpo?

Are you currently using an anti-aging treatment for the body?

Ad esempio, "19931004" sta per 4 Ottobre 1993.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

For example, "19931004" represents 4 October 1993.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:EN:HTML

Fopponino, in milanese, sta infatti per “piccolo cimitero”.

and still commonly identifies this district of the city.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande di partecipazione il 9 ottobre 2006.

The application deadline is 9th October 2006.

Breve tratto di strada ciclopedonale che attraversa, con un antico ponte, il <PROTECTED> per arrivare al borgo di <PROTECTED>.

A short stretch of road for cyclists and pedestrians which crosses the <PROTECTED> river over an old bridge, arriving at the suburb of <PROTECTED>.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande di partecipazione è il 9 ottobre 2006.

The application deadline is 9th October 2006.