Вы искали: ricostruirla (Итальянский - Английский)

se la faccia non è effettivamente presente, sarà necessario ricostruirla manualmente.
if a face is missing, you’ll need to manually reconstruct it.

l'ebreo deve spostarla ad una certa distanza se desidera ricostruirla.
a jew must remove it a certain distance away if he wishes to rebuild it.

abbiamo bisogno di conquistare la fiducia e forse in una certa misura di ricostruirla.
we need to win trust, and perhaps, to some extent, to rebuild it.

ovviamente vorresti ricostruirla quanto prima e investiresti nella ristrutturazione tutti i tuoi soldi.
you predictably want to restore it the soonest possible and invest all your money in the project.

la storia di bibione è molto antica, ma ricostruirla è un'impresa molto difficile.
the history of bibione is very ancient, but reconstruct it is very difficult.

dicono che hanno “spiegato” qualcosa quando possono ricostruirla a partire da queste unità.
they say that they have "explained" something when they can reconstruct it out of the units.

durante l’occupazione svedese fu quasi distrutta e nel 1661 fu necessario ricostruirla, questa volta in spirito manierista.
during the swedish occupation was almost destroyed and in 1661 built up again, that time in a mannerist style.

ignorando le mie obiezioni, il pubblico ministero ha sostenuto a lungo la prima teoria, anche quando il tsl non è riuscito a ricostruirla.
ignoring my objections , the prosecutor has long presented the first version even though the stl failed to reconstitute it.

non so se resuscitare lazzaro dalla morte una seconda volta. adorerei vedere questa moto su strada, ma al momento ricostruirla sarebbe una piaga finanziaria per me.
i don't know, if i shall rise lazarus from dead for a second time. i'd love to see this bike on road, but rebuilding would be a financial burden for me now.

si trovava fuori dalla città durante i conflitti, ma a due mesi dalla seconda battaglia è tornato trovando la sua casa distrutta; ha ricevuto dei fondi per ricostruirla nel 2006.
he was outside fallujah during the conflict but returned two months after the second battle only to find his house mined; he received funding to rebuild his home in 2006.

la costruzione di sé, di cui oggi tanto si parla, la nostra incessante ricerca della felicità implicano in fondo questa certezza, potremmo anche dire che sono tanti modi di ricostruirla.
so we might ask ourselves, today, here, at the conclusion of this meeting: how are we trying to live this way in our homes, in our societies?

il metodo usato nelle 27 case sparse in tutto il mondo è quello cristiano, applicato radicalmente: se l'uomo è immagine di dio, solo lui può ricostruirla.
the method used in the 27 houses around the world is the christian method applied radically. if man is the image of god, then only god can build him up again.

ancora una volta, nel 1911, un'eruzione distrusse quello che le persone avevano costruito; la stazione superiore rimase distrutta e ci volle quasi un anno per ricostruirla.
on 12th march 1911 a new eruption destroyed the upper station again. workmen needed less than a year to reconstruct what nature had destroyed.

nel 1657 la chiesa della serra stava andando in rovina e così il card. donghi ordinò di ricostruirla, adoperando il materiale di recupero proveniente dalla chiesa di san gregorio di cereto, abbattuta in quell'anno.
in 1657 the church of serra was becoming a ruin and therefore cardinal donghi ordered for it to be rebuilt, using the materials recovered from the church of san gregorio di cereto, which had been knocked down that year.

penso al signor ghani e a molti altri afghani, che sono tornati nel loro paese per contribuire a ricostruirlo dopo anni di ferocia medievale imposta alla popolazione.
i could mention mr ghani and many other afghans who have gone back to their country to help reconstruct it after the years of medieval ferocity to which its people of afghanistan have been subjected.