Senso di marcia

Drive side

nel senso di marcia:

In the direction of travel:

sulla stabilità di marcia del veicolo,

vehicle running stability,

Sul lato rivolto nel senso di marcia del veicolo di testa di un treno
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

On the leading vehicle of a train facing in the direction of travel
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

orizzontalmente, perpendicolare al senso di marcia:

Horizontally at right angles to the direction of travel:

Marca del veicolo:

Make of vehicle:

Marca del veicolo: …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

Make of vehicle: …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

Marca e tipo del veicolo:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Vehicle make and type:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Denominazione o marchio del veicolo …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Trade name or mark of vehicle …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

Denominazione o marchio del veicolo …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Trade name or mark of device …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

sul comportamento del veicolo in marcia,

the vehicle ride behaviour,

Denominazione commerciale o marca del veicolo:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:IT:HTML

Trade name or mark of the vehicle:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

a) marca o marche e tipo o tipi di veicolo,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(a) make(s) and type(s) of vehicle,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

la marca (le marche) e il tipo (i tipi) del veicolo,

make(s) and type(s) of vehicle,

veicolo in marcia [dB(A)]

drive-by (in dB(A))

inversione del veicolo, ricorrendo sia alla marcia avanti che alla marcia indietro;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Turning the vehicle to face the opposite way, using forward and reverse gears;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

In questo senso, una delle misure principali che verranno attuate sarà quella relativa alla distanza di sicurezza fra i veicoli durante la marcia nel tunnel.

In this respect, one of the main measures to be implemented relates to the distance between vehicles when using the tunnel.

Posizione del baricentro del veicolo in ordine di marcia in senso longitudinale, trasversale e verticale:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Position of centre of gravity of the vehicle in running order in the longitudinal, transverse and vertical directions:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Posizione del baricentro del veicolo in ordine di marcia in senso longitudinale, trasversale e verticale: …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Position of centre of gravity of the vehicle in running order in the longitudinal, transverse and vertical directions: …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2.3.1. per "sedile orientato nel senso di marcia" si intende un sedile utilizzabile mentre il veicolo è in movimento e orientato nella direzione di marcia del veicolo stesso in modo tale che il piano verticale di simmetria del sedile formi con il piano verticale di simmetria del veicolo un angolo inferiore a + 10o o -10o;

2.3.1. "Forward-facing seat" means a seat which can be used whilst the vehicle is in motion and which faces towards the front of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of less than + 10o or -10o with the vertical plane of symmetry of the vehicle;