Spero che il messaggio sia chiaro.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope the message is clear.
http://www.europarl.europa.eu/

spero che tu mi aiuti

I hope you will help me

Spero che riceva il vostro sostegno attivo.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope it finds your active support.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero che il mio messaggio arrivi a destinazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you will take that message back.
http://www.europarl.europa.eu/

spero che tu riesca a svegliarti domattina

I hope that you can wake up tomorrow morning

spero che tu sia felice come lo sono io

I hope you are as happy as I am

Spero che tu ti stia divertendo.

I hope you're enjoying your trip.

Spero che tu ti stia divertendo.

I hope you’re enjoying your trip.

Spero che il nostro testo riceva un ampio sostegno.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that this text will receive broad support.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero e mi aspetto che questo approccio riceva il sostegno del Parlamento europeo in tal senso.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope and expect that it will receive the support of the European Parliament in this regard.
http://www.europarl.europa.eu/

Ricevi messaggio

Receive message

Spero che dopo la votazione il Consiglio riceva forte e chiaro questo messaggio e che si possa poi avviare un dialogo onesto e costruttivo.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope the Council receives this message loud and clear after the vote and that we can then establish honest, constructive dialogue.
http://www.europarl.europa.eu/

I diversi relatori e i diversi gruppi politici hanno lavorato di comune intesa. Spero che la Commissione riceva questo messaggio e lo interpreti correttamente.
http://www.europarl.europa.eu/

The various rapporteurs and the various political groups have worked together, and I hope that this message will be conveyed to and perceived by the Commission in this sense.
http://www.europarl.europa.eu/

tu sei tutto il mio mondo

part of the vast world of <PROTECTED>:

4 e 11, che ovviamente spero ricevano il sostegno dell'Aula.

I naturally hope that these will be adopted by this House.

Pertanto, speriamo che la relazione, nella sua forma, riceva il più ampio consenso nel voto del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, we hope that the report, in this form, will receive the widest support during the vote of the Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

I messaggi istantanei verranno inviati alla funzione MSN Direct Watch del contatto. Se tale funzione non è attivata, è possibile che il contatto non riceva il messaggio o che lo riceva in ritardo. Dal momento che non sarà in grado di rispondere ai messaggi che invierai, è opportuno che tu includa istruzioni di contatto.

Please note that you will be sending instant messages to this person's MSN Direct watch. If this person's MSN Direct watch is not turned on, they may not get your message or it may be delayed. This person will not be able to answer messages that you send, so you may want to include contact instructions.

Speriamo che la relazione e i compromessi ivi contenuti ricevano il più ampio appoggio possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Hopefully, the report and the compromises contained in it will receive the widest possible support.
http://www.europarl.europa.eu/

Appena il tuo account e-mail riceve un messaggio, MobileMe lo trasmette in push via wireless al tuo iPhone o iPod touch e tu ricevi un avviso nel momento in cui lo ricevi, così non perdi tempo a controllare.
http://www.apple.com/it/iph [...] me/index.html

As soon as your email account receives a new message, MobileMe pushes it over the air to your iPhone or iPod touch.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] me/index.html

il valore dei ricavi è determinabile in maniera attendibile;

the amount of revenue can be measured reliably;