Trebbia

Trebbia

Rive

Rive, Piedmont

Colli Piacentini Val Trebbia

Colli Piacentini Val Trebbia

Rive

Rive

Trebbianino Val Trebbia jew Val Nure
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Colli Romagna Centrale
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

   . – Signor Presidente, oggi, sulle rive del Reno, l’Assemblea è cresciuta di statura.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Mr President, today this House on the river Rhine has grown in stature.
http://www.europarl.europa.eu/

L' errore, sulle rive della Senna, è pari all' errore simmetrico commesso sulle rive del Giordano.
http://www.europarl.europa.eu/

An error on the banks of the Seine is certainly not the same as a similar error on the banks of the Jordan.
http://www.europarl.europa.eu/

L'errore, sulle rive della Senna, è pari all'errore simmetrico commesso sulle rive del Giordano.
http://www.europarl.europa.eu/

An error on the banks of the Seine is certainly not the same as a similar error on the banks of the Jordan.
http://www.europarl.europa.eu/

Nella zona del <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, nei pressi dell' Ecomuseo Leonado da <PROTECTED> sulle rive dell' <PROTECTED>, la cascina gestisce un allevamento di cavalli.

In the area of <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, near the Leonardo da <PROTECTED> Eco museum on the shores of the <PROTECTED> river, the farmstead manages a horse breeding centre.

E poi si sono compiuti piccoli miracoli, come quello che ha portato alla luce il «Fagiolo a pisello» () di <PROTECTED> di <PROTECTED>, paese sperduto sulle rive del Lago <PROTECTED>, in provincia di <PROTECTED>.

Not to mention the small miracles, like that which brought to light the “Pea-shaped Bean” () from <PROTECTED> di <PROTECTED>, a tiny village on the banks of Lake <PROTECTED>, in the province of <PROTECTED>.

sulle rive del lago sono presenti le tipiche specie arboree caratteristiche delle zone umide, tra cui il salice e l'ontano nero, che svolgono un'importantissima funzione di richiamo e riparo per diverse specie di uccelli.

tree species typical of wetlands grow on the lake shores including willows and black alders which attract and shelter various bird species.

Così, come sempre sono attese sulle rive del lago <PROTECTED> nella zona nord di Berlino, le centinaia di persone, per la folcloristica nuotata, indossando nientaltro che un cappello da Babbo Natale.

So, as always, hundreds of people are expected to gather on the shores of Lake <PROTECTED> in north Berlin, to take part in the traditional swim wearing nothing but a Santa Claus hat.

Lungo le rive dei laghetti si sono sviluppate le canne palustri.

Reeds grow along the lake shores.

Questi all’inizio del 1200 la vendettero agli <PROTECTED>, un ordine rurale diffusosi in area lombarda e dedito all’industria della lana, che nel 1244 vi costruì una fiorente grangia (nucleo abitativo e di lavoro) dotata di tre mulini sulle rive del <PROTECTED> e nel 1267 l’abbazia di <PROTECTED> <PROTECTED>.

During the early 1200's, the family sold the land to the <PROTECTED>, a rural order diffused in the Lombard region, dedicated to the wool industry, that in 1244 constructed a flourishing grange (a living and workplace group unit) equipped with three water mills over the river <PROTECTED>, and in 1267 the <PROTECTED> <PROTECTED> Abbey.

La struttura, situata in un’ampia zona pianeggiante che si estende per 20.000 metri quadrati sulle rive del fiume <PROTECTED> e circondata dall'incantevole tracciato delle piste di fondo, è a due passi dal caratteristico centro del paese e dagli impianti di risalita del <PROTECTED>.

The camping ground, located in a wide level area encompassing over 20,000 sq.m along the banks of the <PROTECTED> river and surrounded by the charming routes of cross-country ski tracks, is located close to the characteristic centre of the village and to the ski-lift facilities of <PROTECTED>.

Eppure la sua posizione sulle rive dell’<PROTECTED>, consente ugualmente di riambientare in tale contesto paesistico le meditazioni che <PROTECTED> vi condusse sul moto delle acque, quando tra il 1506 e il 1513 venne tante volte ospitato a <PROTECTED> dal suo nobile amico <PROTECTED> <PROTECTED>, che divenne l’allievo prediletto, nonché l’erede universale, del maestro toscano.

Nevertheless, its position on the banks of the <PROTECTED> lets one imagine <PROTECTED> meditating on the motion of water in this landscape. He came to <PROTECTED> many times between 1506 and 1503 as the guest of his noble friend <PROTECTED> <PROTECTED>, who later became the dearest pupil and sole heir of the Tuscan master.

San <PROTECTED> secondo la leggenda è risorto proprio a <PROTECTED>, uscendo dal proprio feretro diventato improvvisamente così pesante da non poter essere più spostato dal luogo in cui si trovava, per manifestare a Sant'Ambrogio il proprio desiderio di essere seppellito sulle rive dell'<PROTECTED>.

According to legend, St. <PROTECTED> was resurrected in <PROTECTED>, arising from his coffin which suddenly became so heavy that it couldn't be moved from where it was, to tell St. Ambrose of his wish to be buried on the shores of the <PROTECTED>.

In riva opposta del fiume rispetto a <PROTECTED> - dunque sulla sponda bergamasca - sorge <PROTECTED> d'<PROTECTED>.

On the river bank opposite <PROTECTED> - thus the Bergamo side - stands the <PROTECTED> d'<PROTECTED>.

Posto sulla riva sinistra del <PROTECTED> <PROTECTED>, comprende un edificio esterno cinquecentesco che fu residenza della famiglia <PROTECTED>, di cui resta all’interno un bel camino in pietra.

Located on the left side of the <PROTECTED> <PROTECTED> river, it has a XVI century external building that once was the residence of the <PROTECTED> family, of which only a stone fireplace remains.

Riva

Riva