Prossima settimana

Next Week

La prossima settimana

Next Week

ciao alla prossima settimana

Arrivederci alla prossima settimana

Forse la prossima settimana

Maybe next week then

La prossima settimana...
http://www.europarl.europa.eu/

Next week ...
http://www.europarl.europa.eu/

Esempio: conferenza algebra la prossima settimana

Example: Algebra conference next week

Settimana prossima

Next week

volte la settimana.

twice a week

Ottobre, ovvero la prossima settimana, quindi una riunione la settimana prossima.
http://www.europarl.europa.eu/

October, that's next week, so a meeting next week then.
http://www.europarl.europa.eu/

(Giorno della settimana, <PROTECTED>)

(Day of the week, <PROTECTED>)

la settimana prossima

next week

Presenteremo proposte concrete la settimana prossima.
http://www.europarl.europa.eu/

We will present concrete proposals next week.
http://www.europarl.europa.eu/

La settimana prossima, quando sarò negli Stati Uniti, vedrò come possiamo collaborare.
http://www.europarl.europa.eu/

Next week, when I am in the US, I will check how we could cooperate.
http://www.europarl.europa.eu/

Le lezioni prenderanno avvio il prossimo ottobre per concludersi a giugno 2008; una settimana di lezione ogni 6 settimane circa, con una pausa maggiore nel periodo estivo.

Lessons will begin in October this year and end in June 2008. There will be one week of lessons approximately every 6 weeks, with a longer break over the summer.

Vedrà che la prossima volta le cose andranno come previsto dal Trattato di Nizza, ovvero approverete e basta: il vostro unico potere consisterà nell'approvare.
http://www.europarl.europa.eu/

You will see that, next time, matters will still take place in accordance with the Treaty of Nice, that is to say that you will do nothing other than give your approval. Your sole power will be that of giving your approval.
http://www.europarl.europa.eu/

nelle prossime settimane

in the coming weeks

appena usciti dalla stazione di <PROTECTED> <PROTECTED> proprio di fronte a voi vedrete <PROTECTED> <PROTECTED>.

you will see <PROTECTED> <PROTECTED> right in front of you as soon as you come out of <PROTECTED> <PROTECTED> station.

Si calcola che nei prossimi vent'anni verranno richiesti nel mondo 700 milioni di nuovi posti di lavoro, cosicch ciascuno degli occupati si vedr costretto a contendere il proprio lavoro con un concorrente, magari all'altro capo del globo.

It has been calculated that there will be a demand for 700 million new jobs in the world over the next twenty years, so that every employee with have to fight for his or her position with a competitor, perhaps from the other side of the world.

Vedrete, nel corso dei prossimi tempi questo ve lo assicuro quanto seriamente intendiamo prendere queste regole.

In the near future -and I can assure you of this -you will see just how seriously we mean to take these rules.

Avete bisogno dell'appoggio dei governi europei e il prossimo anno vedrà un'accesa discussione sulla divisione degli oneri.
http://www.europarl.europa.eu/

You need the governments of Europe to back you, and there will be a tough debate on burden-sharing in the new year.
http://www.europarl.europa.eu/