Вы искали: tolomeo (Итальянский - Английский)

tolomeo xv
caesarion

tolomeo (nome)
ptolemy

claudio tolomeo
ptolemy

tolomeo, artemide, 1986.
tolomeo, artemide, 1986.

tolomeo decentrata, artemide, 1999.
tolomeo decentrata, artemide, 1999.

in tal modo tolomeo appare a noi novissimus astrologus.
thus, ptolemy is to us the novissimus astrologus.

l interesse di tolomeo e le sue motivazioni vanno però ben oltre.
ptolemy’s interest and his motivations go far beyond.

1) cioè: correggi tolomeo? (frase 4, 10, 5)
1) cioè: correggi tolomeo? (frase 4, 10, 5)

un termine simile occorre anche nel modello di tolomeo del moto lunare.
a similar term occurs also in ptolemy’s model of the lunar motion.

tolomeo è l erede della grandezza di questa città e di ciò che fu.
ptolemy inherited the greatness of alexandria and of its past.

la costruzione iniziò in epoca di tolomeo i e completato in epoca di tolomeo ii ..
construction began in the era of ptolemy i and completed in the era of ptolemy ii ..

10:51 alessandro mandò allora ambasciatori al re tolomeo con questo messaggio:
10:51 afterward alexander sent ambassadors to ptolemee king of egypt with a message to this effect:

andò in egitto, dove ha aiutato la guerra cleopatra contro tolomeo xiv, ha vinto.
he went to egypt where he helped cleopatra war against ptolemy xiv, he won.

funzionava anche la teoria di tolomeo rispetto al geocentrismo terracqueo, finché smise di funzionare.
ptolemy’s theory with respect to terrestrial geocentrism also worked – until it stopped working.

si tratta invece di un intervento realizzato fra 1595 e 1602 dall'architetto romano tolomeo rinaldi.
in reality, it is the work of the roman architect, tolomeo rinaldi produced between 1595 and 1602.

tolomeo partì dall'egitto con la figlia cleopatra e si recò a tolemàide nell'anno centosessantadue.
so ptolemee went out of egypt, with cleopatra his daughter, and he came to ptolemais in the hundred and sixty-second year.

allora lisia scelse tolomeo, figlio di dorìmene, nicànore e gorgia, uomini potenti tra gli amici del re
then lysias chose ptolemee the son of dorymenus, and nicanor, and gorgias, mighty men of the king's friends.

essa conserva l’atlante di tolomeo stampato a venezia nel 1511 (uno dei tre esemplari conservati).
it includes the ptolemy’s atlas printed in venice in 1511 (one of the three preserved copies).

a toledo vennero tradotti aristotele, euclide, tolomeo, galeno, plotino e proclo nonché le opere di maimonide e averroè.
aristotle, euclid, ptolemy, galen, plotinus and proklos, the works of maimonides and averroes were all translated in toledo.

tolomeo entrò in antiochia e cinse la corona dell'asia; si pose in capo due corone, quella dell'egitto e quella dell'asia.
and ptolemee entered into antioch, and set two crowns upon his head, that of egypt, and that of asia.