Vuoi che formano

vous aimez le fromage

se tu vuoi

si vous voulez

Regolalo come vuoi

Installez-vous

Regolalo come vuoi

Prenez place

Regolalo come vuoi
http://www.logitech.com/it- [...] /devices/5748

Partez en tournée
http://www.logitech.com/fr- [...] /devices/5748

Vuoi più scelta?

Vous voulez plus de choix?

E lei mi ha detto: "Ma cosa vuoi che interessi a me dell' esistenza dell' umanità nel futuro?
http://www.europarl.europa.eu/

Elle m'a dit: "Mais pourquoi veux -tu que je m'intéresse à la survie de l'humanité?
http://www.europarl.europa.eu/

E lei mi ha detto:" Ma cosa vuoi che interessi a me dell' esistenza dell' umanità nel futuro?
http://www.europarl.europa.eu/

Elle m' a dit:" Mais pourquoi veux-tu que je m' intéresse à la survie de l' humanité?
http://www.europarl.europa.eu/

e la gente mi domandava: «Non vuoi spiegarci che cosa significa quello che tu fai?»
Ezekial 24.19

Le peuple me dit: Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?
Ezekial 24.19

Vuoi sapere cosa succede mentre le tue informazioni viaggiano su internet?

Vous voulez savoir ce qui se passe lorsque vos informations sont transmises sur Internet à partir de votre ordinateur ?

Gesù vedendolo disteso e, sapendo che da molto tempo stava così, gli disse: «Vuoi guarire?»
John 5.6

Jésus, l`ayant vu couché, et sachant qu`il était malade depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri?
John 5.6

Leggere attentamente e seguire le istruzioni per l'uso prima di iniziare la programmazione; si prevengono così impostazioni errate che potrebbero causare anomalie di funzionamento.

Lire attentivement et suivre les instructions avant de commencer la programmation; ceci permet d'éviter des réglages erronés qui pourraient causer des anomalies de fonctionnement.

E così, anno dopo anno, il Parlamento si vede invischiato in una lotta senza senso per porre rimedio ai tagli apportati vuoi dalla Commissione nel progetto preliminare, vuoi dal Consiglio in prima lettura.
http://www.europarl.europa.eu/

À cause de cela, le Parlement doit, année après année, se lancer dans un combat à corps perdu dépourvu de sens pour reprendre les réductions décidées tantôt par la Commission dans son avant-projet, tantôt par le Conseil lors de la première lecture.
http://www.europarl.europa.eu/

L'errata programmazione della centralina può cambiare completamente il funzionamento della macchina provocando, in alcuni casi, gravi danni a cose o persone dei quali il costruttore non si ritiene responsabile.

Une programmation erronée de l'unité peut modifier radicalement le fonctionnement de la machine avec, dans certains cas, un risque de graves blessures aux personnes ou dommages aux biens pour lesquels le fabriquant ne pourra en aucun cas être tenu responsable.

Ordinanza relativa agli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT)

Ordonnance sur les installations électriques à basse tension (OIBT)

L'acquirente dichiara di essersi adeguatamente informato presso i competenti organi cantonali e comunali circa le possibilità di costruzione, di rinnovamento, di trasformazione, di occupazione e di sfruttamento relative agli immobili venduti, di conoscere la zona nella quale sono situati i suddetti immobili, così come il loro stato di costruzione.

L’acheteur déclare s’être suffisamment renseigné auprès des organes cantonaux et communaux compétents sur les possibilités de construction, de rénovation, de transformation, d’occupation et d’exploitation existant sur les immeubles vendus, connaître la zone dans laquelle est englobée lesdits immeubles ainsi que leur état d’équipement.

Ai sensi dell’Ordinanza federale sulla radioprotezione (Orap) del 22 giugno

S’agissant de l’Ordonnance fédérale sur la radioprotection (Orap) du 22 juin

Ai sensi dell'ordinanza federale sugli impianti elettrici a bassa tensione, ogni nuovo proprietario di un bene immobile è tenuto a far accertare la conformità delle strutture interessate da una società autorizzata, nel caso in cui l’ultimo controllo risalga a più di 5 anni.

Selon l’ordonnance fédérale sur les installations électriques à basse tension, tout nouveau propriétaire d’un bien immobilier est tenu de faire vérifier la conformité des installations concernées par une entreprise agréée, pour autant que le dernier contrôle date de plus de 5 ans.

Stando così le cose, dovremo modificare l’ ordine del giorno.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ces conditions, nous allons devoir modifier l’ ordre du jour.
http://www.europarl.europa.eu/

Possiamo istituire un ordinamento per così dire autonomo, originale?
http://www.europarl.europa.eu/

Pouvons -nous pour ainsi dire instituer un ordre politique original et indépendant?
http://www.europarl.europa.eu/