Il tasto enter per confermare

Touche " ENTER" (Entrée) pour valider.

Il tasto <PROTECTED> per diminuire il valore

Touche "<PROTECTED>" (Bas) pour diminuer la valeur

Ripetere tali istruzioni per ogni funzione da impostare

Répéter ces instructions pour chaque fonction à programmer.

Il motore rimane in funzione per 5 minuti.

Le moteur reste en fonction pendant 5 minutes.

Premere tasto <PROTECTED>/<PROTECTED>/<PROTECTED> per confermare valore

Appuyer sur la touche <PROTECTED>/<PROTECTED>/<PROTECTED> pour confirmer la valeur.

Connettore <PROTECTED> per porta di comunicazione

Connecteur <PROTECTED> pour port de communication

Utilizzare questa modalità per effettuare operazioni di manutenzione.

Utiliser cette modalité pour effectuer les opérations de maintenance.

Usare i tasti UP e <PROTECTED> per modificare il valore

Utiliser les touches "UP" et "<PROTECTED>" pour modifier la valeur.

Uscita attivata allarme centralina di controllo per:

Sortie activée alarme logique de commande pour:

Usare i tasti UP e <PROTECTED> per selezionare il parametro desiderato

Utiliser les touches "UP" et "<PROTECTED>" pour sélectionner le paramètre désiré.

N°1 morsettiera maschio 16 poli P.5 per gli ingressi

1 bornier mâle 16 pôles pour les entrées

Premere pulsante <PROTECTED> per avviare manualmente motore.

Appuyer sur <PROTECTED> pour démarrer manuellement le moteur.

Canalizzazione/i per le acque chiare e nere, ID.2002/002349

Canalisation(s) pour eaux claires et eaux usées, ID.2002/002349

Usare il tasto <PROTECTED> per entrare nel modo programmazione (il cursore lampeggia)

Utiliser la touche " <PROTECTED> " pour accéder au mode de programmation (le curseur clignote).

Note: Per numerazione morsetti consultare schema allegato al quadro elettrico

Remarque: pour la numération des bornes, consulter le schéma joint au coffret électrique.

Indicare l'indirizzo solo per sistemi con più unità centraline collegate

Indiquer l'adresse uniquement pour les systèmes avec plusieurs logiques connectées

Note: Per numerazione morsetti consultare schema allegato al quadro elettrico

Remarques: pour la numération des bornes, consulter le schéma joint au coffret électrique.

Pulsanti di comando per gestire avviamento, arresto manuale del motore.

Touches de commande pour gérer démarrage, arrêt manuel du moteur.

Fare riferimento al libretto del motore per individuare l'esatta posizione.

Se référer au livret du moteur pour identifier la position exacte.

Fare riferimento al libretto del motore per individuare l'esatta posizione.

Consulter la notice du moteur pour déterminer sa position exacte.