Вы искали: malnutrizione [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Итальянский |
Греческий |
Информация |
|
Последнее обновление: 2012-01-22 |
Non comuni: malnutrizione.
|
Οχι συχνές: κακή διατροφή.
|
Последнее обновление: 2012-04-11 |
La malnutrizione e la povertà hanno raggiunto livelli critici.
|
Ο υποσιτισμός και η φτώχεια έχουν φτάσει σε σημείο κρίσης.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Nella Corea del Nord la malnutrizione rappresenta un problema assai grave.
|
Υπάρχει σοβαρό πρόβλημα υποσιτισμού στη Βόρεια Κορέα.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Recentemente l' ONU ha segnalato che il 17% dei bambini in Corea del Nord soffre di malnutrizione.
|
Τα Ηνωμένα Έθνη έδειξαν προσφάτως ότι 17% των παιδιών της Βόρειας Κορέας υποφέρουν από υποσιτισμό.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
In realtà, la maggior parte di queste malattie è dovuta alla povertà o alla malnutrizione.
|
Στην πραγματικότητα, η πλειοψηφία αυτών των ασθενειών είναι ασθένειες της φτώχειας και μάλιστα του υποσιτισμού.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Qual è la situazione attuale sui mercati mondiali? Sono più di 800 Mio le persone che soffrono di malnutrizione cronica.
|
Ποια είναι η κατάσταση στην παγκόσμια αγορά αυτή τη στιγμή;
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Dalla posizione sociale dipende la rapidità con cui il sesso femminile si trova a soffrire di malnutrizione e di fame.
|
Η κοινωνική θέση επηρεάζει το πόσο γρήγορα οι γυναίκες υποφέρουν από ασιτία και από πείνα.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Già prima di questo annuncio le cifre fornite dall' ONU indicavano che il 17% dei bambini nordcoreani soffrivano di malnutrizione.
|
Ήδη πριν από αυτή την αναγγελία, οι στατιστικές των Ηνωμένων Εθνών φανέρωναν ότι το 17% των παιδιών στη Βόρειο Κορέα υπέφεραν από υποσιτισμό.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Ho visto bambini con gravi problemi di malnutrizione e bisognosi di cure sanitarie, oltre che di cibo e di un rifugio adeguato.
|
Είδα παιδιά με σοβαρό υποσιτισμό που χρειάζονταν επίσης ιατρική περίθαλψη, καθώς και τροφή και κατάλληλο κατάλυμα.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Altre forme di handicap possono essere determinate dalla malnutrizione - si prenda ad esempio la cecità - e dalla carenza vitaminica.
|
Αλλα μειονεκτήματα προέρχονται από την έλλειψη τροφής, π.χ. τύφλωση και αβιταμίνωση.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
É questo l' elemento essenziale senza il quale non esisterà mai una politica, preventiva o riparatrice che sia, in materia di malnutrizione e problemi alimentari.
|
Είναι το ουσιώδες στοιχείο χωρίς το οποίο δεν θα υπάρξει πολιτική, ούτε προληπτική, αλλά ούτε και κατασταλτική, όσον αφορά τον υποσιτισμό και τις επισιτιστικές δυσχέρειες.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Vanno escluse: forme secondarie di deficit di IGF-1, secondarie ad esempio a malnutrizione, ipotiroidismo o trattamento cronico con dosi farmacologiche di antinfiammatori steroidei.
|
Εξαίρεση των δευτεροπαθών μορφών ανεπάρκειας της IGF- 1, όπως πλημμελής θρέψη, υποθυρεοειδισμός ή χρόνια θεραπεία με φαρμακολογικές δόσεις μη στεροειδών αντιφλεγμονωδών.
|
Последнее обновление: 2012-04-11 |
É questo l' elemento essenziale senza il quale non esisterà mai una politica, preventiva o riparatrice che sia, in materia di malnutrizione e problemi alimentari.
|
Είναι το ουσιώδες στοιχείο χωρίς το οποίο δεν θα υπάρξει πολιτική, ούτε προληπτική, αλλά ούτε και κατασταλτική, όσον αφορά τον υποσιτισμό και τις επισιτιστικές δυσχέρειες.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Un manovale che conosceva la madre mi ha raccontato che alla figlia era stata diagnosticata in luglio una grave forma di malnutrizione ed era sotto stretto controllo medico.
|
Ένας εργαζόμενος στις υπηρεσίες αρωγής ο οποίος εγνώριζε τη μητέρα μου είπε ότι στο τέλος Ιουλίου το παιδί έπασχε από σοβαρό υποσιτισμό και βρισκόταν κάτω από στενή ιατρική παρακολούθηση.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Le grandi carestie sono ormai un brutto ricordo, anche se ancora molto resta da fare per porre termine al problema della malnutrizione che colpisce tanti bambini.
|
Οι μεγάλοι λιμοί δεν είναι πια παρά μία κακή ανάμνηση, έστω κι αν πρέπει να γίνουν πολλά ακόμα για να μπορέσουν πολλά παιδιά να ξεφύγουν από τον υποσιτισμό.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
La malnutrizione in alcune province raggiunge una percentuale del 47 per cento, come testimonia l' appello a favore dell' assistenza umanitaria recentemente lanciato dalle Nazioni Unite.
|
Ο υποσιτισμός σε ορισμένες επαρχίες φθάνει το ποσοστό του 47%, όπως αποδείχθηκε από την έκκληση για ανθρωπιστική βοήθεια που απηύθυναν πρόσφατα τα Ηνωμένα Έθνη.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
La malnutrizione durante la gravidanza è all' origine del tasso elevato di mortalità infantile e, aumentando la possibilità di carenze vitaminiche, provoca nel feto l' insorgenza di deficit.
|
Η ασιτία κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης προκαλεί υψηλούς ρυθμούς θνησιμότητας και, με την αύξηση των πιθανοτήτων αβιταμίνωσης, οδηγεί σε αναπηρίες.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Dobbiamo contribuire a mettere un argine allʼ epidemia per mezzo di una strategia che tenga conto dei problemi legati al sottosviluppo, quali la povertà, la sovrappopolazione, la malnutrizione.
|
Πρέπει να βοηθήσουμε να ανακοπεί η επιδημία μέσω μιας στρατηγικής που να λαμβάνει υπόψην τα προβλήματα που συνδέονται με την υπανάπτυξη, όπως η φτώχεια, ο υπερπληθυσμός, ο υποσιτισμός.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Personalmente, poi, non vedrei alcuna obiezione a trasferire l' indebitamento dei paesi poveri su azioni di sviluppo e di lotta contro la fame e la malnutrizione da gestire nei paesi debitori.
|
Προσωπικά, δεν θα είχα επίσης αντίρρηση να μεταφερθεί το χρέος των φτωχών χωρών σε δράσεις ανάπτυξης και καταπολέμησης της πείνας και του υποσιτισμού, η διαχείριση των οποίων θα πραγματοποιείται στις οφειλέτιδες χώρες.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: sovrappopolazione (Итальянский - Греческий) | antinfiammatori (Итальянский - Греческий) | farmacologiche (Итальянский - Греческий) | sottosviluppo (Итальянский - Греческий)
Пользователи, осуществляющие поиск: drogestofgehalte (Голландский>Словацкий) | ƒiƒx (Японский>Английский) | oxygen-carrying capacity (Английский>Итальянский) | verdi (Турецкий>Финский) | kmobiletools (Итальянский>Английский) | sandelwood (Английский>Итальянский) | we painted the house green (Английский>Французский) | munasquechay (Испанский>Кечуа) | bengala (Испанский>Французский) | club (Голландский>Польский) | なに⁇ (Японский>Английский) | vlinders in mijn buik (Голландский>Английский) | ƒšƒaƒzƒeƒ (Японский>Английский) | vrijwaringsperiode (Голландский>Английский) | professionaliteit (Голландский>Английский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语