Plinio

Πλίνιος

Ciò non pregiudica: a) il rapporto tra un membro del gruppo LA e la sua rispettiva BCN LA disci ­ plinato dalla legge della rispettiva BCN LA; e b) i diritti e gli obblighi tra le BCN LA disciplinati dalla legge della BCN LA presso la quale è in essere il conto PM del membro del gruppo LA la cui liquidità disponibile è utilizzata come garanzia.
http://www.ecb.int/

Τούτο ισχύει με την επιφύλαξη ότι: α) η σχέση ανάμεσα σε ένα μέλος του ομίλου ΣΡ και την οικεία του ΕθνΚΤ ΣΡ υπόκειται στο δίκαιο της οικείας ΕθνΚΤ ΣΡ, και ß) τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις ανάμεσα στις ΕθνΚΤ ΣΡ υπόκεινται στο δίκαιο της ΕθνΚΤ ΣΡ στην οποία τηρείται ο λογαριασμός ΜΠ εκείνου του μέλος του ομίλου ΣΡ του οποίου η διαθέσιμη ρευστότητα χρησιμοποιείται ως ασφάλεια.
http://www.ecb.int/

Qualora una controversia relativa a una questione disci ­ plinata dal presente indirizzo non possa essere composta attra ­ verso un accordo tra le parti interessate, ciascuna parte interes ­ sata può sottoporre la questione al Consiglio direttivo per otte ­ nere una decisione in merito.
http://www.ecb.int/

Σε περίπτωση διαφορών που τυχόν ανακύπτουν σε σχέση με ζήτημα ρυθμιζόμενο από την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και που δεν είναι δυνατό να διευθετηθούν με συμφωνία μεταξύ των εμπλεκομένων μερών, τα τελευταία μπορούν να θέτουν το ζήτημα υπόψη του διοικητικού συμßουλίου, το οποίο και αποφασίζει σχε ­ τικά.
http://www.ecb.int/

Tale credito infragiornaliero è disci ­ plinato dalle regole applicabili alla concessione di credito infragiornaliero da parte di tale BCN LA.
http://www.ecb.int/

Η εν λόγω ενδοημερήσια πίστωση διέπεται από τους κανόνες που εφαρμόζονται για τη χορήγηση ενδοημερήσιας πίστωσης από την εν λόγω ΕθνΚΤ ΣΡ.
http://www.ecb.int/