Вы искали: reclamo [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Итальянский |
Греческий |
Информация |
Ora è stata riconosciuta ufficialmente come un reclamo.
|
Τώρα έχει πλέον καταγραφεί επίσημα ως καταγγελία.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Devo dire che si tratta di falsi motivi di reclamo.
|
Οφείλω να επισημάνω ότι το εν λόγω επιχείρημα είναι απλώς μια πρόφαση.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Infine, vorrei inoltrare un reclamo su una questione specifica.
|
Θα ήθελα να διατυπώσω ένα συγκεκριμένο παράπονο.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
In proposito è stato presentato un reclamo presso la Direzione generale concorrenza.
|
Σχετικά με αυτό έχει υποβληθεί ένα αίτημα στη ΓΔ Ανταγωνισμού.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Vorrei aggiungere che l' attuale reclamo non ha nulla a che vedere, in termini di portata, con il reclamo originariamente presentato alla Commissione.
|
. ( FR) Θα ήθελα να προσθέσω ότι η παρούσα καταγγελία δεν έχει καμία σχέση ως προς το εύρος της με την αρχική καταγγελία προς την Επιτροπή.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Vorrei aggiungere che l 'attuale reclamo non ha nulla a che vedere, in termini di portata, con il reclamo originariamente presentato alla Commissione.
|
(FR) Θα ήθελα να προσθέσω ότι η παρούσα καταγγελία δεν έχει καμία σχέση ως προς το εύρος της με την αρχική καταγγελία προς την Επιτροπή.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Reclame Scotchprint®
|
Γραφικά Scotchprint®
|
Последнее обновление: 2011-02-26 |
Non basta più limitarsi a reagire dopo che il dipendente ha reclamato.
|
Δεν αρκεί πλέον να αντιδρά κανείς αφού διαμαρτυρηθεί ένας εργαζόμενος.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Ciò conduce al quarto punto che vorrei menzionare, riguardante i reclami.
|
Τούτο οδηγεί στο τέταρτο σημείο που θα ήθελα να επισημάνω, το οποίο αφορά τις καταγγελίες.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Reclami di Libero, reclami di determinate università che incontravano difficoltà per il rapido aumento del prezzo dei libri che dovevano acquistare.
|
Καταγγελίες του Libero, καταγγελίες ορισμένων πανεπιστημίων τα οποία αντιμετώπιζαν πραγματικά δυσκολίες με την αλματώδη αύξηση των τιμών των βιβλίων που έπρεπε να αγοράζουν.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Quando riceviamo dei reclami vengono naturalmente condotte delle indagini.
|
Φυσικά, εξετάζονται οι καταγγελίες που μας γίνονται.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Una volta presentati i reclami, la Commissione li deve esaminare.
|
Εάν υπάρχουν καταγγελίες, η Επιτροπή πρέπει να τις εξετάζει.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Finora abbiamo ricevuto quattro reclami.
|
Μέχρι τώρα λάβαμε τέσσερις καταγγελίες.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Tutti i protagonisti del mondo energetico la reclamano.
|
Όλοι οι παράγοντες του ενεργειακού τομέα την αναζητούν.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Reclami antidumping consecutivi sono molto rari.
|
Αλλεπάλληλες καταγγελίες αντιντάμπινγκ υποβάλλονται πολύ σπάνια.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
In seno alla Comunità si reclama una simile legislazione.
|
Ζητάτε να θεπιστεί τέτοια νομοθεσία στην Κοινότητα.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Gli uni reclamano con insistenza l' inversione dell' onere della prova.
|
Οι μεν απαιτούν την πλήρη αλλαγή του βάρους της αποδείξεως επίμονα.
|
Последнее обновление: 2012-03-20 |
Non abbiamo ricevuto reclami in materia dallo Stato membro.
|
Προσπάθησα να το κάνω όσο πιο απλό μπορούσα.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Ma non abbiamo ricevuto reclami per questo caso particolare.
|
Εάν μπορώ να προσφέρω μεγαλύτερη βοήθεια, το γραφείο μου είναι διαθέσιμο να σας δώσει, εάν απαιτηθεί, περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες και θα είναι ευτυχές εάν μπορεί να φανεί χρήσιμο σ 'αυτές τις συγκεκριμένες περιστάσεις.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Vorrei concludere parlando dei reclami, affinché il Parlamento conosca esattamente la situazione.
|
Θέλω απλώς να πω κάτι τελευταίο για τις καταγγελίες έτσι ώστε το Κοινοβούλιο να ξέρει πώς ακριβώς έχει η κατάσταση.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: originariamente (Итальянский - Греческий) | ufficialmente (Итальянский - Греческий) | legislazione (Итальянский - Греческий)
Пользователи, осуществляющие поиск: względzie (Польский>Английский) | accepta (Латийский>Английский) | seald (Английский>Шведский) | team to go through (Английский>Французский) | huus (Английский>Греческий) | idm (Английский>Греческий) | znać dobrze (Польский>Английский) | irak (Английский>Греческий) | dereglusisyon (Английский>Тагальский) | anong tagalog ng better off (Тагальский>Английский) | emigrant (Английский>Тайский) | yes yes and you? do you know where is belgian? (Английский>Французский) | coreano (Итальянский>Английский) | ściągany (Польский>Французский) | deepens (Английский>Тагальский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语