- se soffre o ha sofferto in precedenza di depressione
http://www.emea.europa.eu/

- se tem, ou já teve anteriormente, doenças de natureza depressiva
http://www.emea.europa.eu/

- Se ha o ha avuto in precedenza problemi renali.
http://www.emea.europa.eu/

- Se tem ou tiver tido problemas renais.
http://www.emea.europa.eu/

Il Consiglio ha inviato tale risposta?
http://www.europarl.europa.eu/

Terá o Conselho respondido?
http://www.europarl.europa.eu/

Ribadisco ciò che il Tánaiste ha detto in precedenza in quest' Aula.
http://www.europarl.europa.eu/

Repito o que o Tánaiste já afirmou nesta assembleia.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione europea ci ha inviato cifre recenti in proposito.
http://www.europarl.europa.eu/

Sobre elas recebemos números recentes da Comissão Europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione ha inviato un gruppo di gestione per metterlo in funzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas a Comissão enviou uma equipa de gestão para o pôr a funcionar.
http://www.europarl.europa.eu/

Devo dirle che tale lettera è stata spedita, e che in precedenza avevo inviato le mie condoglianze alla famiglia e al popolo britannico.
http://www.europarl.europa.eu/

Devo dizer-lhe que essa carta foi enviada e que, antes disso, enviei as minhas condolências à família e ao povo britânico.
http://www.europarl.europa.eu/

In tal modo ha inviato un segnale politico ben al di là del proprio territorio.
http://www.europarl.europa.eu/

Desta forma, enviou uma mensagem política muito para além do seu território.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Parlamento ha inviato una delegazione speciale in Kosovo per verificare le esigenze in questa area.
http://www.europarl.europa.eu/

O Parlamento enviou uma delegação especial ao Kosovo, a fim de fazer o levantamento das necessidades.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel 2004 il Parlamento ha anche inviato in Cecenia una delegazione, di cui sono stato presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

O Parlamento enviou ainda uma delegação à Chechénia há dois anos, à qual presidi.
http://www.europarl.europa.eu/

L' OMS ha inviato in Cina una missione, che ha il compito di identificare gli interventi futuri.
http://www.europarl.europa.eu/

Presentemente, encontra-se na China uma equipa da OMS, encarregada da importante tarefa de determinar que outras medidas se impõe tomar.
http://www.europarl.europa.eu/

In tale circostanza l’ Unione europea ha immediatamente inviato degli esperti sia a Cipro che in Libano.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste caso, a União Europeia enviou imediatamente peritos tanto para Chipre como para o Líbano.
http://www.europarl.europa.eu/

Sposta in Inviati:

Mover para Enviadas:

Non inviare in resoconto

Não Enviar Relatório

La Conferenza dei presidenti ha deciso di inviare in Turchia una delegazione.
http://www.europarl.europa.eu/

A Conferência dos Presidentes decidiu enviar uma delegação à Turquia.
http://www.europarl.europa.eu/

Sposta in Inviati:

Mover para Enviados:

Chi l' ha inviata?
http://www.europarl.europa.eu/

Quem é que enviou essa carta?
http://www.europarl.europa.eu/

Chi l' ha inviata?
http://www.europarl.europa.eu/

Quem é que enviou essa carta?
http://www.europarl.europa.eu/

Nel corso di una precedente discussione la Commissione ha affermato che era stato inviato un gruppo di manager per inaugurare finalmente il nosocomio.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ocasião de um anterior debate, a Comissão soube dizer a este respeito que havia sido enviada uma equipa administrativa para, finalmente, abrir esta unidade hospitalar.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Consiglio ha deciso al contempo di inviare una troika in missione a Rangoon.
http://www.europarl.europa.eu/

Ao mesmo tempo, o Conselho acordou em enviar uma outra tróica em missão a Rangum.
http://www.europarl.europa.eu/