Infanzia

Copilărie

scuola

şcoală

Scuola primaria

Școală elementară

-o da una scuola europea,

-o şcoală europeană sau

MH140 | | Accessibilità della scuola dell'obbligo |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

MH140 | | Accesibilitatea învățământului obligatoriu |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:RO:HTML

-2 | Nessun minore in età della scuola dell'obbligo |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

-2 | Neaplicabil (nici un copil nu frecventează învățământul obligatoriu) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:RO:HTML

06 FEMMINE (6) ////////////////////(1) A PARTIRE DALL'ETA RAGGIUNTA ALLA FINE DELLA SCUOLA DELL'OBBLIGO.

-2 000 000 ECU pentru Germania, Grecia, Spania, Franţa, Italia şi Portugalia.

j) veicoli adibiti a scuola guida per l'ottenimento della patente di guida;

(j) vehicule utilizate pentru cursurile de şcoală auto în vederea obţinerii unui permis de conducere;

Il timore di Dio è una scuola di sapienza, prima della gloria c'è l'umiltà
Proverbs 15.33

Frica de Domnul este şcoala înţelepciunii, şi smerenia merge înaintea slavei. -
Proverbs 15.33

"Ptychio ktiniatrikis''(diploma di veterinario della Facoltà di scienze geotecniche dell'università Aristotele di Salonicco o della scuola di veterinaria dell'università Aristotele di Salonicco).»

"Ptychio ktiniatrikis" (diplomă de medic chirurg veterinar) a facultăţii de ştiinţe geotehnice a Universităţii Aristotel din Salonic sau a şcolii de medicină veterinară a Universităţii Aristotel din Salonic;'

-il diploma di (sygeplejerske » rilasciato da una scuola per infermiere riconosciuta dal « Sundhedsstyrelsen » (istituito nazionale della sanità);

-diploma de "sygeplejerske", eliberată de către şcolile sanitare medii recunoscute de către "Sundhedsstyrelsen" (Oficiul naţional al sănătăţii).

-i diplomi rilasciati dal 1955 dalla scuola nazionale superiore delle Arti e delle Industrie di Strasburgo (ex scuola nazionale di Ingegneria di Strasburgo), sezione Architettura (architetto ENSAIS);

-diplomele eliberate începând din anul 1955 de către catedra de arhitectură a "École nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg" (fostă "École nationale d'ingénieurs de Strasbourg") (architecte ENSAIS);

(2) Due terzi dei bambini non scolarizzati sono di sesso femminile. Le percentuali di accesso alla scuola, fra le bambine, permangono inferiori a quelle dei maschi e i tassi di abbandono della scuola sono superiori tra le bambine.

(2) Două treimi dintre copiii neşcolarizaţi sunt fete; în cazul fetelor, ratele de şcolarizare rămân mai mici decât în cazul băieţilor, iar rata abandonului şcolar este mai mare.

2) Incoraggiando ed eventualmente sostenendo la partecipazione di tutti gli operatori scolastici, compresi docenti, alunni, direzione, genitori ed esperti, al processo di valutazione esterna e di autovalutazione nelle scuole per favorire la condivisione della responsabilità del miglioramento della scuola.

2. încurajarea şi sprijinirea, unde este cazul, implicării mandatarilor şcolii, inclusiv a profesorilor, elevilor, conducerii, părinţilor şi experţilor, în procesul de evaluare externă şi de auto-evaluare şcolară pentru a promova responsabilitatea distribuită pentru îmbunătăţirea şcolilor;

È approvata a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica la convenzione recante statuto delle scuole europee.

Se aprobă convenţia privind statutul şcolilor europene în numele Comunităţii Europene şi al Comunităţii Europene a Energiei Atomice.

e) chiarire lo scopo e le condizioni dell'autovalutazione delle scuole e far sì che l'approccio a tale autovalutazione sia coerente con altre forme di regolamentazione;

(e) să clarifice scopul şi condiţiile auto-evaluării şcolare şi să se asigure că abordarea auto-evaluării este compatibilă cu alte forme de reglementare,

3. Egli fruisce altresí, allo stesso titolo ed alle stesse condizioni dei lavoratori nazionali, dell'insegnamento delle scuole professionali e dei centri di riadattamento o di rieducazione.

3. În temeiul aceluiaşi drept şi în aceleaşi condiţii ca şi lucrătorii naţionali, acesta are acces la formare în şcoli profesionale şi centre de recalificare.

La convenzione recante statuto delle scuole europee è approvata in nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Il testo della convenzione è allegato alla presente decisione (1).

Se aprobă convenţia privind statutul şcolilor europene în numele Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului. Textul convenţiei se anexează la prezenta decizie1.

circa il contributo finanziario dalla Comunità per il 2009 relativo ad un progetto pilota di due anni nel campo della qualità dell'aria nelle scuole
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

privind contribuția financiară comunitară, pentru anul 2009, la realizarea unui proiect-pilot cu o durată de doi ani în domeniul calității aerului în școli
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:RO:HTML

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1994 che autorizza la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica a firmare e concludere la convenzione recante statuto delle scuole europee (94/557/CE, Euratom)

din 17 iunie 1994de autorizare a Comunităţii Europene şi a Comunităţii Europene a Energiei Atomice să semneze şi să încheie convenţia privind statutul şcolilor europene