Tratto discendente

Descendentes

Discendenza

Descendencia

Discendenza

Descendiente

Discendenza

Cachorro

L' IVA continua la parabola discendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Quedan, evidentemente, los recursos sobre la base del PNB.
http://www.europarl.europa.eu/

Riteniamo comunque necessario mantenere alcune misure di tipo discendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, la Comisión considera necesario mantener algunas de las mediciones descendentes.
http://www.europarl.europa.eu/

Analogamente, i prezzi delle importazioni mostrerebbero ancora un andamento discendente.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Do mesmo modo, os preços das importações continuariam a revelar uma tendência descendente.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

1) l'esemplare in questione discende o deriva da un discendente nato o altrimenti prodotto in ambiente controllato:

1) se trata de la descendencia, o de un derivado de esta, nacida o producida por otro método en un medio controlado:

Lo IAPC al netto dell' energia dovrebbe evidenziare un andamento discendente più regolare nell' orizzonte temporale considerato.
http://www.ecb.int/

Se espera que el IAPC, excluida la energía, observe una trayectoria descendente más suave en el horizonte de las proyecciones.
http://www.ecb.int/

b) da genitori che si trovavano in ambiente controllato quando è cominciato lo sviluppo del discendente, se la riproduzione è asessuata;

b) de padres que se encontraban en un medio controlado al principio del desarrollo de la descendencia si la reproducción es asexual;

Se, come ha appena detto il Commissario, la Commissione europea intende dare maggiore spazio al modello discendente, occorrerà ridiscutere gli obiettivi: infatti, quanto più decisa sarà l’ adesione al modello discendente, tanto più ambiziosi dovranno essere gli obiettivi.
http://www.europarl.europa.eu/

Si, como acaba de apuntar el Comisario, la Comisión desea hacer más hincapié en el modelo descendente, entonces habrá que volver a negociar estos objetivos, ya que cuanto más descendente sea el enfoque adoptado, más elevados tendrán que ser los objetivos.
http://www.europarl.europa.eu/

a) è il discendente o deriva da un discendente nato o altrimenti prodotto in ambiente controllato da genitori che si sono accoppiati o hanno in altra guisa trasferito gameti in ambiente controllato, se la riproduzione è sessuata, oppure da genitori che si trovavano in ambiente controllato quando è cominciato lo sviluppo del discendente, se la riproduzione è asessuata;

a) se trata de la descendencia, o de un derivado de ésta, nacida o producida por otro método en un medio controlado, de padres que se aparearon o cuyos gametos se transmitieron de otro modo en un medio controlado si la reproducción es sexual, o de padres que se encontraban en un medio controlado al principio del desarrollo de la descendencia si la reproducción es asexual;

lignaggio, discendenza

prosapia

I K'iché del Guatemala sono discendenti dei Maya, una delle civiltà più progredite del mondo. Ma il colonialismo devastò buona parte della loro cultura, confinando i discendenti dei Maya ai margini della società.
http://www.fao.org/worldfoo [...] us/focus7.htm

Los maya-quichés de la región de Guatemala heredaron una de las civilizaciones más avanzadas del mundo, pero el colonialismo devastó gran parte de su cultura y marginó a las mujeres.
http://www.fao.org/worldfoo [...] us/focus7.htm

Impegnarsi a salvaguardare la terra per le future generazioni ha poco senso. Dopo tutto, non sono in grado di lasciarla ai propri discendenti.
http://www.fao.org/kids/it/ [...] httoland.html

Tiene poco sentido trabajar para proteger la tierra para las generaciones futuras.
http://www.fao.org/kids/es/ [...] httoland.html

Le storie sul cosiddetto gene terminator, che impedirebbe la crescita di discendenti, sono molto allarmanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Las historias del llamado gen « terminator », que impide el crecimiento de descendientes, son, de hecho, muy preocupantes.
http://www.europarl.europa.eu/

È inoltre totalmente inaccettabile la prassi della diagnosi genica, volta a ottenere una discendenza dalle caratteristiche desiderate.
http://www.europarl.europa.eu/

Además es totalmente inaceptable que se realicen diagnósticos genéticos para tener una descendencia con los genes « deseados ».
http://www.europarl.europa.eu/

2. Il consenso riguardo anche l'eventuale discendenza derivata da incroci del prodotto in questione con granturco ottenuto con metodi tradizionali.

2. La presente autorización se aplicará a toda la progenie derivada de los cruces de este producto con cualquier maíz obtenido de forma tradicional.

a) il coniuge ed i loro discendenti a carico;

a) su cónyuge y sus descendientes a su cargo;

Il Parlamento forse avrebbe voluto non porre nessuna condizione, almeno per quanto riguarda i discendenti diretti.
http://www.europarl.europa.eu/

Quizás el Parlamento no quería imponer ningunas condiciones, al menos en lo tocante a descendientes directos.
http://www.europarl.europa.eu/