Вы искали: io bastarde lo aggiungerei con la b maiuscola [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Итальянский |
Испанский |
Информация |
|
Последнее обновление: 2012-04-19 |
riceverai il nome utente e la password all'indirizzo specificato.
|
recibirás tu nombre de usuario y la contraseña en la dirección indicada.
|
Последнее обновление: 1970-01-01 |
Linflessibile Ariiotima fa ribattere sei volte lo stesso tiro dal dischetto
|
El inflexible Ariiotima hace lanzar seis veces un mismo castigo desde el punto de penalti.
|
Последнее обновление: 2006-12-19 |
L8 ottobre 2006 Marzorati e` tornato a calcare il parquet che lo vide protagonista per la prima volta nel 1969:
|
El 8 de octubre de 2006, Marzorati volvió a pisar el parquet donde había sido protagonista por vez primera en 1969:
|
Последнее обновление: 2006-11-13 |
|
Последнее обновление: 1970-01-01 |
La società è stata poi multata di 52 euro dalla federazione per "interruzione non regolamentare del gioco".
|
A raíz de ello, la federación impuso a la sociedad deportida una multa de 53 Euros por "interrupción antirreglamentaria del juego".
|
Последнее обновление: 2006-11-13 |
I capi di bestiame allevati secondo questa tradizione vengono massaggiati con il sake`, e la loro dieta comprende tra l`altro abbondanti dosi di birra.
|
Las cabezas de ganado criadas según este método son masajeadas con saké, y su dieta incluye abundantes dosis de cerveza.
|
Последнее обновление: 2006-10-13 |
“La nostra squadra viene finanziata con fondi pubblici, quindi la comunità locale, attanagliata dalla disoccupazione, deve poter beneficiare dei trasferimenti”.
|
“Dado que nuestro equipo se financia con fondos públicos, es lógico que la comunidad local, con altísimos índices de paro, pueda beneficiarse de estas transacciones”.
|
Последнее обновление: 2007-01-10 |
Con la Nazionale brasiliana Pelè ha vinto tre volte la Coppa del Mondo, nel 1958, 1962 e 1970. In totale, lattaccante brasiliano ha segnato 1281 gol.
|
Pelé conquistó tres veces la Copa del Mundo con la selección de Brasil, en 1958, 1962 y 1970. El delantero brasileño marcó un total de 1281 goles.
|
Последнее обновление: 2006-11-16 |
|
Последнее обновление: 1970-01-01 |
Il primo, nato nel 1940, ha giocato dal 1956 al 1974 con la squadra del Santos, per poi terminare la carriera negli Stati Uniti con i New York Cosmos.
|
El primero, nacido en 1940, jugó de 1956 a 1974 en el Santos, y terminó su carrera con los New York Cosmos, en Estados Unidos.
|
Последнее обновление: 2006-11-16 |
In caso di festività estera coincidente con la domenica non è prevista alcuna corresponsione, né è concesso alcun permesso integrativo intendendosi compresi nell'Indennità forfetaria estera di cui allarticolo 6.2 lettera b. anche i disagi riguardanti la diversa articolazione delle festività.
|
En caso de festividad extranjera coincidente con domingo, la festividad no es paga, y no se concede permiso adicional alguno, dándose por incluidas en la indemnización forfetaria extranjera objeto del artículo 6.2 letra b. las molestias relacionadas con las diferencias en la articulación de las festividades.
|
Последнее обновление: 2006-11-14 |
Si era ritirato il 28 aprile 1991, a 39 anni, con 692 presenze al suo attivo in serie A e 8.659 punti realizzati con la maglia della Pallacanestro Cantu`.
|
Se había retirado el 28 de abril de 1991, a los 39 años, tras haber jugado 692 partidos en la serie A y un total de 8.659 puntos con la camiseta de su equipo, el Pallacanestro Cantú.
|
Последнее обновление: 2006-11-13 |
Nel corso di una partita valida per la Coppa Uefa della passata stagione, tra il Palermo e il Brøndby, è accaduto un curioso episodio che ha visto protagonista larbitro scozzese Stuart Dougal, o meglio, la sua dentiera.
|
Durante el partido Palermo Brøndby de Copa Uefa de la temporada pasada, tuvo lugar una curiosa anécdota protagonizada por el árbitro escocés Stuart Dougal o, mejor dicho, por su dentadura.
|
Последнее обновление: 1970-01-01 |
case "1401" getErrMsg="Si è verificato un errore durante la procedura di pagamento"
|
case "1401" getErrMsg="Se ha producido un error durante el procedimiento de pago"
|
Последнее обновление: 1970-01-01 |
Lattaccante argentino Carlos Tevez ha un brutto carattere, e la cosa è nota.
|
Que el delantero argentino Carlos Tévez tiene muy mal carácter, es cosa bien sabida.
|
Последнее обновление: 2006-12-19 |
Aryee ha soggiornato nella comfort room con indosso una maglietta della Juventus.
|
Aryee se ha instalado en un cuarto de baño con una camiseta del Juventus.
|
Последнее обновление: 2007-01-10 |
l'obiettivo era vendere il caffe' agli americani per finanziare la trasferta.
|
el objetivo era vender el café a los americanos para financiar el viaje.
|
Последнее обновление: 2006-12-19 |
altre due volte, per lo stesso motivo, il gol non viene convalidato.
|
sin embargo, y por el mismo motivo, el gol tampoco sube al marcador otras dos veces.
|
Последнее обновление: 2006-12-19 |
Con la firma del presente contratto lei da il suo formale consenso al suo distacco in Italia e si intendono adempiuti i requisiti legali previsti dal RD 1659/1998 e di tutta la normativa vigente in materia.
|
Con la firma del presente contrato, Ud. da su formal consentimiento a su traslado a Italia y se entienden cumplidos los requisitos legales establecidos por el RD 1659/1998 y toda la normativa vigente en la materia.
|
Последнее обновление: 2006-11-14 |
Варианты ручного перевода с низкой степенью соответствия были скрыты.
Показать результаты с низкой степенью соответствия.
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: disoccupazione (Итальянский - Испанский) | linflessibile (Итальянский - Испанский)
Пользователи, осуществляющие поиск: zettingen (Голландский>Английский) | everything is against us (Английский>Русский) | everyone will admit in principle to that idea (Английский>Русский) | gi unsa nimo pag ilad ana glynn (Тагальский>Английский) | essence (Английский>Русский) | suffior (Английский>Итальянский) | brutal (Испанский>Французский) | loonbrief (Голландский>Французский) | everyone has a right to live (Английский>Русский) | eternal (Английский>Русский) | constructive (Английский>Шведский) | melkophaalbedrijven (Голландский>Французский) | stipulating (Английский>) | coes (>Английский) | balduc (Французский>Итальянский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语