Вы искали: nella società e nelle combinazioni culturali [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Итальянский |
Испанский |
Информация |
E’ un’ epidemia nella nostra società.
|
Se trata de una epidemia en nuestra sociedad.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Noi diciamo di essere nella società dellʼ informazione.
|
Decimos que estamos en la sociedad de la información.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Il livello di razzismo nella nostra società è spaventoso.
|
El nivel de racismo en nuestra sociedad es terrorífico.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Ci sarà una nuova ripresa di apertura nella società?
|
¿Se producirá una nueva ronda de apertura en la sociedad?
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
I produttori e distributori di bevande alcoliche si impegnano intensamente nella sponsorizzazione di società sportive e associazioni culturali e delle relative manifestazioni.
|
Los productores y distribuidores de bebidas alcohólicas se comprometen intensamente en el apoyo a asociaciones deportivas y culturales y sus actividades.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
E’ altresì vitale investire nella società e dobbiamo fare importanti investimenti nella società civile.
|
Asimismo, es esencial invertir en la sociedad, y tenemos que realizar grandes inversiones en la sociedad civil.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Nella nostra società moderna, siamo circondati dalle sostanze chimiche.
|
En nuestra sociedad actual, los productos químicos están en todas partes.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Aspetti culturali nell' azione UE
|
Aspectos culturales en la acción de la UE
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Onorevoli colleghi, tutto ciò che è illegale nella società è illegale anche nella società dell’ informazione.
|
Señorías, todo lo que ilegal en la sociedad lo es también en la sociedad de la información.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
In Inghilterra, il football nacque nelle scuole più ricche e nelle università.
|
En Inglaterra, el fútbol nació en las escuelas más ricas y en las universidades.
|
Последнее обновление: 2006-11-16 |
Il pluralismo culturale oggi diventa una caratteristica delle nostre società, particolarmente nelle aree urbane e ciò pone sfide assai importanti.
|
El pluralismo cultural es hoy una característica de nuestras sociedades, sobre todo en las zonas urbanas, lo que plantea retos muy importantes.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
La società è stata poi multata di 52 euro dalla federazione per "interruzione non regolamentare del gioco".
|
A raíz de ello, la federación impuso a la sociedad deportida una multa de 53 Euros por "interrupción antirreglamentaria del juego".
|
Последнее обновление: 2006-11-13 |
E' successo durante il torneo di calcio di Atene 2004, nella partita tra Tunisia e Serbia Montenegro.
|
Sucedió durante el torneo de fútbol de Atenas 2004, en el partido entre Túnez y Serbia-Montenegro.
|
Последнее обновление: 2006-12-19 |
Nella sfera culturale si sono svolte numerose attività.
|
En el ámbito cultural se ha llevado a cabo un importante trabajo.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
L' altro punto è il rispetto del multiculturalismo, della diversità culturale nella società, e ritengo che in alcune regioni anche le lingue parlate dai migranti facciano parte dell' ambiente culturale.
|
Otra es el respeto del multiculturalismo, de la variedad cultural dentro de nuestra sociedad, y creo que en algunas regiones las lenguas que hablan los inmigrantes forman parte igualmente de este entorno cultural.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Nelle nostre società moderne simili circostanze sono esecrabili.
|
En nuestras sociedades actuales, estas situaciones son sencillamente inadmisibles.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Come possono lavorare queste società nell’ Unione europea?
|
¿Cómo se espera que esas empresas puedan operar en la Unión Europea?
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Signora Presidente, la relazione Morgan ha il merito di puntare l' attenzione sulla centralità della dimensione culturale ed educativa nella società dell' informazione.
|
Señora Presidenta, el informe Morgan tiene el mérito de señalar el carácter fundamental de la dimensión cultural y educativa en la sociedad de la información.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Le sfide culturali ed economiche sono importanti nella nostra società in cui il fabbisogno d' immagini segue una curva di crescita tanto ascendente da sfiorare la verticale.
|
Ahora bien, los retos culturales y económicos son enormes en nuestra sociedad de la información, donde la necesidad de imágenes describe una curva de crecimiento ascendente que roza la línea vertical.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Viviamo nelle società più prospere della storia dell’ umanità.
|
Tenemos las sociedades más ricas de la historia universal.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: multiculturalismo (Итальянский - Испанский) | sponsorizzazione (Итальянский - Испанский) | particolarmente (Итальянский - Испанский) | caratteristica (Итальянский - Испанский)
Пользователи, осуществляющие поиск: ano ang tagalog ng there (Английский>Тагальский) | ano ang boldness (Английский>Тагальский) | ano ang ibig sabihin ng url (Английский>Тагальский) | butt (Английский>Польский) | chica me tipo (Испанский>Английский) | sprocket, 16 teeth, 5 bolts pattern (Английский>Немецкий) | ang kuwento ng batang lalaki tagalog kuliglig (Английский>Тагальский) | enronar (Испанский>Греческий) | leclesia (Латийский>Французский) | gilmore (Греческий>Английский) | cancelevent (Английский>Голландский) | socken (Немецкий>Английский) | contractor (Английский>Голландский) | ang babae minamahal (Английский>Тагальский) | ano ang kahulugan ng style (Английский>Тагальский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语