Non è giusto!
http://www.europarl.europa.eu/

Esto no marcha.
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi sembra giusto che ciò avvenga.
http://www.europarl.europa.eu/

Los que dicen que se ponen en peligro aeropuertos, hay que plantearles la pregunta de si la gran masa de los ciudadanos normales tienen que subvencionar a los viajantes comerciales concediéndoles la posibilidad de realizar compras libres de impuestos.
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi sembra giusto votare su niente!
http://www.europarl.europa.eu/

Y no me parece justo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sembra giusto segnalarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Me parece que es de justicia señalarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi pare giusto, anzi, non lo è proprio.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto no lo veo justo, muy al contrario.
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi sembra giusto che si sia verificata una situazione simile!
http://www.europarl.europa.eu/

No creo que esté bien que se haya producido esta situación.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è bello, e me ne vergogno; non mi sembra giusto né dignitoso.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que no es de recibo.
http://www.europarl.europa.eu/

In questa sede il concetto di "inquinamento intenzionale" non mi sembra né giusto, né adeguato.
http://www.europarl.europa.eu/

El concepto de "contaminación intencionada" no es, creo yo, el más correcto y apropiado en este caso.
http://www.europarl.europa.eu/

Al momento non posso anticipare nulla, ma mi sembrava comunque giusto comunicare un tanto.
http://www.europarl.europa.eu/

No puedo darles ninguna noticia concreta en este momento, pero me parecía correcto prestar un momento de atención a este tema.
http://www.europarl.europa.eu/

Oltretutto, non mi sembra giusto menzionare persone della parte greco-cipriota che sono state uccise.
http://www.europarl.europa.eu/

Entre otras cosas, pienso que es injusto que se mencione a las personas que han sido asesinadas procedentes del sector greco-chipriota.
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi sento di dire quale sia la versione giusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo no me siento en posición de poder decir cuál de las dos versiones es cierta.
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi sembra che questa sia la maniera giusta di procedere.
http://www.europarl.europa.eu/

Me parece que esa no es la forma de hacer las cosas.
http://www.europarl.europa.eu/

Se non e' un record poco ci manca.

Si no es un record, poco le falta.

La posizione dell' Unione è incamminata nella giusta direzione, ma non mi pare sufficientemente incisiva.
http://www.europarl.europa.eu/

La posición de la UE es correcta, pero a mi juicio no suficientemente amplia.
http://www.europarl.europa.eu/

Non richiede installazione sul server di stampa.

No requiere instalación en el servidor de impresión.

forse non tutti sanno che il nome Kobe….

tal vez no todos saben que el nombre Kobe...

La società è stata poi multata di 52 euro dalla federazione per "interruzione non regolamentare del gioco".

A raíz de ello, la federación impuso a la sociedad deportida una multa de 53 Euros por "interrupción antirreglamentaria del juego".

Il "soggiorno" in aeroporto però non è stato drammatico:

El alojamiento en el aeropuerto no ha sido dramático:

case "1105" getErrMsg="L'utente non ha associato alcun abbonamento"

case "1105" getErrMsg="No hay ninguna suscripción asociada al nombre de usuario"

Diciamolo chiaramente: le parole non si traducono in fatti.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay que dejar claro que nuestras palabras no se traducen en hechos.
http://www.europarl.europa.eu/