Ko mēs gribam slēpt no cilvēkiem?
http://www.europarl.europa.eu/

What is it that we want to hide from people?
http://www.europarl.europa.eu/

Jā, slēpt.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, hide.
http://www.europarl.europa.eu/

Tas nozīmē slēptas subsīdijas kodolenerģijai.
http://www.europarl.europa.eu/

This means hidden subsidies for nuclear power.
http://www.europarl.europa.eu/

Airbus negūst labumu no kādas slēptas palīdzības.
http://www.europarl.europa.eu/

Airbus does not benefit from any hidden aid.
http://www.europarl.europa.eu/

Šī ražošanas nozare dara visu, lai slēptu pesticīdu ietekmi.
http://www.europarl.europa.eu/

The industry is doing its utmost to play down the impact of pesticides.
http://www.europarl.europa.eu/

Tā ir velnišķīga kara mašīna ar diviem slēptiem mērķiem.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a diabolical machine of war, which has two hidden aims.
http://www.europarl.europa.eu/

Aviācijas degviela ir beznodokļu, slēptās subsīdijas.
http://www.europarl.europa.eu/

Aviation fuel is free of duty, a hidden subsidy.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomēr es nevēlos slēpt savu gandarījumu par sasniegto.
http://www.europarl.europa.eu/

I would not, however, like to hide my satisfaction at what we have achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Šeit nav nekāda slēpta politiska motīva.
http://www.europarl.europa.eu/

It is stripped of any ulterior political motive.
http://www.europarl.europa.eu/

Mēs nevēlamies slēpt savu pārliecību.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not want to hide our convictions.
http://www.europarl.europa.eu/

Šis priekšlikums ož pēc slēpta protekcionisma!
http://www.europarl.europa.eu/

The proposal reeks of covert protectionism!
http://www.europarl.europa.eu/

Tiazīdu terapijas laikā slēptais cukura diabēts var kļūt izteikts.
http://www.emea.europa.eu/

Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.
http://www.emea.europa.eu/

Ievērojama hiperkalciēmija var liecināt par slēptu hiperparatireozi.
http://www.emea.europa.eu/

Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.
http://www.emea.europa.eu/

Izteikta hiperkalcēmija var liecināt par slēptu hiperparatiroīdismu.
http://www.emea.europa.eu/

Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.
http://www.emea.europa.eu/

Dažos gadījumos asiņošana var būt slēpta.
http://www.emea.europa.eu/

In some cases these bleedings may not be obvious.
http://www.emea.europa.eu/

Nozīmīga hiperkalciēmija var liecināt par slēptu hiperparatireozi.
http://www.emea.europa.eu/

Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.
http://www.emea.europa.eu/

Izteikta hiperkalcēmija var liecināt par slēptu hiperparatireozi.
http://www.emea.europa.eu/

Marked hypercalcemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.
http://www.emea.europa.eu/

Negodīga konkurence sastopama tur, kur ir pārredzamības trūkums, kad ir slēpta patronāža un kad ir slēptas subsīdijas.
http://www.europarl.europa.eu/

There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage and when there are hidden subsidies.
http://www.europarl.europa.eu/

Šeit noteikti ir slēptas intereses.
http://www.europarl.europa.eu/

There are certainly hidden interests here.
http://www.europarl.europa.eu/

Mums nevajadzētu slēpt šo faktu.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not hide this fact.
http://www.europarl.europa.eu/