Gvinėja

Guinea

Bisau Gvinėja
http://www.europarl.europa.eu/

Guinea Bissau
http://www.europarl.europa.eu/

Gvinėja (balsavimas)
http://www.europarl.europa.eu/

Guinea (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Bisau Gvinėja (balsavimas)
http://www.europarl.europa.eu/

Guinea Bissau (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Tačiau Gvinėja taip pat yra viena iš labiausiai korumpuotų valstybių pasaulyje.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, it is one of the world's most corrupt countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Buvusi Portugalijos kolonija Bisau Gvinėja yra viena skurdžiausių pasaulio šalių.
http://www.europarl.europa.eu/

Guinea-Bissau, a former Portuguese colony, is one of the poorest countries in the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Gvinėja yra labai turtinga geležies rūdos, taigi turi puikių vystymosi perspektyvų.
http://www.europarl.europa.eu/

Guinea has important reserves of ore and, consequently, great opportunities for development.
http://www.europarl.europa.eu/

Norėčiau padėkoti Prancūzijos Vyriausybei už tai, kad sustabdbendradarbiavimą su Gvinėja karinėje srityje.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank the French Government for suspending military cooperation with Guinea.
http://www.europarl.europa.eu/

Tiesą sakant, Gvinėja per pusę nepriklausomybės šimtmečio niekada neturėjo tikros demokratijos.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, Guinea has never enjoyed true democracy in its half-century of independence.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisija sustabdžvejybos susitarimo su Gvinėja galiojimą, nes jos Vyriausybės veiksmai sukėl150 demonstracijos dalyvių žūtį.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has blocked the fisheries agreement with Guinea because government actions there resulted in the death of 150 demonstrators.
http://www.europarl.europa.eu/

Gvinėja yra pasirašiusi Kotonu susitarimą, kuriame yra nuostata dėl pagarbos žmogaus teisėms ir demokratijos principams.
http://www.europarl.europa.eu/

Guinea is a signatory to the Cotonou Agreement, which requires human rights and democracy to be respected.
http://www.europarl.europa.eu/

Turėdama daugybę mineralinių ir naftos išteklių, Gvinėja galėtų tapti viena iš turtingiausių Afrikos valstybių.
http://www.europarl.europa.eu/

Substantial mineral and oil resources could make Guinea one of Africa's most prosperous nations.
http://www.europarl.europa.eu/

Įsteigta tarptautinryšių su Gvinėja grupė, bendrai pirmininkaujama Afrikos Sąjungos ir VAVEB, dalyvaujant Europos Sąjungai.
http://www.europarl.europa.eu/

An international contact group on Guinea co-chaired by the African Union and ECOWAS, and with participation by the European Union, was put into place.
http://www.europarl.europa.eu/

Vakar Moussa Dadis Camara apkaltino Prancūziją dėl to, kad ji pažemino Afrikos gyventojus, nutraukdama santykius su Gvinėja.
http://www.europarl.europa.eu/

Yesterday, Mr Camara accused France of humiliating Africans by breaking off relations with Guinea.
http://www.europarl.europa.eu/

Ponios ir ponai, Europos Parlamentas negali pritarti žuvininkystės susitarimams su Gvinėja, kol dar neužgijusios šio smurto aukų žaizdos.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, the European Parliament cannot endorse the fisheries agreements with Guinea while the victims' wounds are still fresh.
http://www.europarl.europa.eu/

Viena skurdžiausių tarp pačių skurdžiausiųjų valstybių, išsiskirianti trumpa gyvenimo trukme, Bisau Gvinėja dabar susiduria su prekyba narkotikais.
http://www.europarl.europa.eu/

As one of the poorest of the poor and noted for its low life expectancy, Guinea-Bissau is today faced with drug trafficking.
http://www.europarl.europa.eu/

Susitarimas su Gvinėja yra geras pavyzdys, kai Parlamentas balsavo prieš susitarimą, ir tai rodo kelią, kuriuo turėtume eiti ateityje.
http://www.europarl.europa.eu/

The agreement with Guinea is a good example of where Parliament voted against the agreement, and this points towards the route we should take in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Pone pirmininke, aš privalau pataisyti Evą Joly, pasakiusią, kad šis siūlomas partnerystės susitarimas su Gvinėja buvo vienbalsiai atmestas Žuvininkystės komitete.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I must correct Mrs Joly when she said that the Committee on Fisheries voted unanimously to reject this proposed partnership agreement with Guinea.
http://www.europarl.europa.eu/

UEN frakcijos vardu. - (PL) Ponia pirmininke, skurdžias Afrikos šalis, tokias kaip Bisau Gvinėja, labai paprasta destabilizuoti.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, it is very easy for destabilisation, which has tragic consequences, to occur in poor African countries, such as Guinea-Bissau.
http://www.europarl.europa.eu/

autorius. - Gerb. pirmininke, Gvinėja turi labai neramios praeities istoriją ir į jos tragišką praeitį vienaip ar kitaip įsivėlusios Europos šalys.
http://www.europarl.europa.eu/

author. - Mr President, Guinea has had a very troubled past history, with European countries being involved in one way or another in its tragic past.
http://www.europarl.europa.eu/