Bendradarbiavimas tarptautiniuose forumuose

Zusammenarbeit in internationalen Gremien

TARPTAUTINIUOSE SPORTO RENGINIUOSE VARTOJAMI FARMACIJOS PRODUKTAI

PHARMAZEUTISCHE ERZEUGNISSE ZUR VERWENDUNG BEI INTERNATIONALEN SPORTVERANSTALTUNGEN

-jau vykdomas darbas kituose tarptautiniuose forumuose,

-die in anderen internationalen Gremien bereits durchgeführten Arbeiten;

Farmacijos produktai, naudojami tarptautiniuose sporto renginiuose

PHARMAZEUTISCHE ERZEUGNISSE ZUR VERWENDUNG BEI INTERNATIONALEN SPORTVERANSTALTUNGEN

4. 3.2 eCall skatinimas nacionaliniuose ir tarptautiniuose forumuose

3.2 Förderung von eCall in nationalen und internationalen Gremien

d) laivų, plaukiojančių tarptautiniuose vandenyse, civilinei įgulai;

d) ziviles Personal von Schiffen, die internationale Binnenwasserstraßen befahren;

4. 3 dalis nepažeidžia tarptautiniuose žvejybos susitarimuose nustatytų taisyklių.

(4) Absatz 3 gilt unbeschadet der Bestimmungen internationaler Fischereiabkommen.

II.A.4. Dalyvavimas tarptautiniuose seminaruose ir konferencijose ir jų organizavimas

II.A.4. Teilnahme an internationalen Seminaren und Konferenzen und Organisation derartiger Veranstaltungen

(9) Ši direktyva taikoma tarptautiniuose ginčuose civilinėse ir komercinėse bylose.

(9) Diese Richtlinie findet in zivil-und handelsrechtlichen Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug Anwendung.

XVI pagrindinis veiksmas – didinti ES svarbą su miškais susijusiuose tarptautiniuose procesuose

Schlüsselaktion 16: Stärkung des Profils der EU in internationalen Forstfragen

-atsirandančių dėl kituose tarptautiniuose produktų klasifikatoriuose, ypač CPC, padarytų pakeitimų;

-aufgrund von Änderungen anderer internationaler Güterklassifikationen, insbesondere der CPC;

1) Europos traukinio vairuotojo pažymėjimo įvedimo traukinių vairuotojams tarptautiniuose maršrutuose;

1) Einführung einer europäischen Lokführerlizenz für Lokführer im grenzüberschreitenden Verkehr;

(3) Dalyvavimas tarptautiniuose forumuose turėtų būti grindžiamas aiškiais ir susitartais principais.

(3) Die Beteiligung an internationalen Gremien sollte sich auf klare, vereinbarte Grundsätze stützen.

2) Susitarimų dėl traukinių įgulų tarptautiniuose maršrutuose darbo sąlygų tam tikrų aspektų.

2) Abkommen über bestimmte Aspekte der Einsatzbedingungen des mobilen Eisenbahnpersonals im grenzüberschreitenden Verkehr.

dalyvauja atitinkamuose tarptautiniuose ir Europos forumuose, pavyzdžiui: Bazelio bankų priežiūros komitete
http://www.ecb.int/

Hier wären beispielsweise die folgenden Ausschüsse zu nennen: Basler Ausschuss für Bankenaufsicht( Basel Committee on Banking Supervision, BCBS)
http://www.ecb.int/

-Išlaikyti ir dar labiau stiprinti aktyvų ES vaidmenį tarptautiniuose forumuose remiant vaiko teises.

-Fortsetzung und weitere Stärkung der aktiven Rolle der EU in internationalen Foren zur Förderung der Kinderrechte

-vykdo tarptautiniuose susitarimuose numatytus įsipareigojimus, dėl kurių yra priimamos bendros techninės specifikacijos Bendrijoje,

-die Verpflichtungen aus einem internationalen Übereinkommen erfuellen, wodurch gemeinsame technische Spezifikationen in der Gemeinschaft in Kraft gesetzt werden;

5.11.2 EESRK turi pagrįstų abejonių dėl tarptautiniuose ginčuose naudojamų formų veiksmingumo ir praktiškumo.

5.11.2 Der EWSA hegt begründete Zweifel daran, dass die Anwendung der Formulare auf grenzüberschreitende Streitigkeiten praktikabel ist bzw. wirksam sein kann.

2. Jos patvirtina savo norą išplėsti jų tarpusavio konsultacijas prekių klausimus nagrinėjančiuose tarptautiniuose forumuose ir organizacijose.

(2) Sie bestätigen ihre Bereitschaft, ihre Konsultationen im Rahmen der internationalen Gremien und Organisationen, die sich mit Grundstoffen befassen, zu intensivieren.

-dalyvaus tarptautiniuose susitarimuose, dėl kurių Madride pradėto proceso kontekste šalys susitarė siekdamos garantuoti taiką,

-an internationalen Regelungen mitwirken, die die Parteien zur Sicherung des Friedens im Rahmen des in Madrid eingeleiteten Prozesses vereinbart haben;