Priklausomumas nuo kito asmens

Situaciones de dependencia

Telmisartano koncentracijos kraujo plazmoje priklausomumas nuo dozės nėra tiesinis.
http://www.emea.europa.eu/

No existe una relación lineal entre dosis y niveles plasmáticos.
http://www.emea.europa.eu/

Farmakokinetikos tyrimai rodo, kad kūno svorio ir Ogalutran koncentracijos kraujo serume priklausomumas yra atvirkštinis.
http://www.emea.europa.eu/

El análisis farmacocinético indica una relación inversa entre el peso corporal y las concentraciones séricas de Orgalutran.
http://www.emea.europa.eu/

Kartotinių 200 – 400 mg paros dozių, didžiausios nevirapino koncentracijos didėjimo priklausomumas nuo dozės yra linijinis.
http://www.emea.europa.eu/

Después de dosis múltiples, las concentraciones pico de nevirapina parecieron aumentar linealmente dentro del rango de dosis de 200 hasta 400 mg/ día.
http://www.emea.europa.eu/

2 diagrama. senų žmonių priklausomumas 143 diagrama. Jauniausių ir vyriausių Europos gyventojų skaičiaus dalys 15

En particular, ¿será necesario distinguir entre pensiones de jubilación y prestaciones de autonomía?

Pasitelkus tokį metodą mažėja priklausomumas nuo muitinės nuostatų keitimo grafiko, o valstybės narės tuo pačiu yra raginamos greičiau prisitaikyti prie naujų reikalavimų.
http://www.ecb.int/

Este planteamiento reduce la dependencia del calendario para el cambio de las disposiciones aduaneras, pero, al mismo tiempo, anima a los Estados miembros a adaptarse a los nuevos requisitos con mayor rapidez.
http://www.ecb.int/

Išgertų didesnių negu 20 – 160 mg dozių koncentracijos kraujo plazmoje priklausomumas nuo dozės dydžio nėra linijinis: didinant dozę, Cmax ir AUC didėja daugiau negu proporcingai dozei.
http://www.emea.europa.eu/

La farmacocinética de telmisartán administrado por vía oral no es lineal dentro del intervalo de dosis de 20-160 mg con aumentos más que proporcionales
http://www.emea.europa.eu/

Išgertų didesnių negu 20 – 160 mg dozių koncentracijos kraujo plazmoje priklausomumas nuo dozės dydžio nėra linijinis: didinant dozę, Cmax ir AUC didėja daugiau negu proporcingai dozei.
http://www.emea.europa.eu/

La farmacocinética de telmisartán administrado por vía oral no es lineal dentro del intervalo de dosis de 20-160 mg con aumentos más que proporcionales de las concentraciones en plasma (Cmáx y AUC) con dosis progresivamente mayores.
http://www.emea.europa.eu/

Išgertų didesnių negu 20 – 160 mg dozių koncentracijos kraujo plazmoje priklausomumas nuo dozės dydžio nėra linijinis: didinant dozę, Cmax ir AUC didėja daugiau negu proporcingai dozei.
http://www.emea.europa.eu/

La farmacocinética de telmisartán administrado por vía oral no es lineal dentro del intervalo de dosis de 20 – 160 mg con aumentos más que proporcionales de las concentraciones en plasma (Cmáx y AUC) con dosis progresivamente mayores.
http://www.emea.europa.eu/

Išgertų didesnių negu 20 – 160 mg dozių koncentracijos kraujo plazmoje priklausomumas nuo dozės dydžio nėra linijinis: didinant dozę, Cmax ir AUC didėja daugiau negu proporcingai dozei.
http://www.emea.europa.eu/

La farmacocinética de telmisartán administrado por vía oral no es lineal dentro del intervalo de dosis de 20 - 160 mg con aumentos más que proporcionales de las concentraciones en plasma (Cmáx y AUC) con dosis progresivamente mayores.
http://www.emea.europa.eu/

Išgertų didesnių negu 20 – 160 mg dozių koncentracijos kraujo plazmoje priklausomumas nuo dozės dydžio nėra linijinis: didinant dozę, Cmax ir AUC didėja daugiau negu proporcingai dozei.
http://www.emea.europa.eu/

13 por vía oral no es lineal dentro del intervalo de dosis de 20-160 mg con aumentos más que proporcionales de las concentraciones en plasma (Cmáx y AUC) con dosis progresivamente mayores.
http://www.emea.europa.eu/

2.2 Antra, ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apibrėžtyje aiškiai pripažįstamas sektorių tarpusavio priklausomumas, kadangi tinkamai neįvertinus sektorių tarpusavio priklausomumo, galėtų būti rimtai pakenkta bet kurio sektoriaus įgyvendinančių priemonių veiksmingumui.
http://www.ecb.int/

2.2 Segunda: la definición de « infraestructura crítica europea » incluye expresamente las dependencias intersectoriales, pues la eficacia de las medidas de aplicación referidas a un sector determinado podría reducirse notablemente si no se tuvieran debidamente en cuenta dichas interdependencias sectoriales.
http://www.ecb.int/

Šiandieniniame pasaulyje iki galo įgyvendinti savo pagrindinius vidaus prioritetus galėsime tik tuo atveju, jei užsitikrinsime deramą vaidmenį pasaulio scenoje. Globalizacija ir didėjantis tarpusavio priklausomumas panaikino daugelį skirtumų tarp vidaus ir išorės politikos iššūkių.

En el mundo actual, únicamente podremos cumplir plenamente las principales prioridades internas si logramos actuar con éxito en la escena internacional. La mundialización y la creciente interdependencia han abolido muchas de las distinciones tradicionales entre los retos planteados por la política interior y exterior.

Reakcijos priklausomumas nuo dozės Tyrimų, kurių metu vartota nekintama dozė, rezultatai rodo, jog reakcijos priklausomumo nuo dozės dydžio kreivė yra lygi, vadinasi, atsižvelgiant į veiksmingumą, gydymas didesne negu rekomenduojama doze nėra pranašesnis.
http://www.emea.europa.eu/

Dosis respuesta En estudios a dosis fijas la curva de dosis respuesta es lineal, lo cual indica, en términos de eficacia, que no existe ninguna ventaja si se utiliza una dosis más alta que la recomendada.
http://www.emea.europa.eu/

1. Dar niekada skurdo panaikinimas ir tvarus vystymasis nebuvo tokie svarbūs. Skurdą siekiama panaikinti vis labiau globalizuotame pasaulyje, kuriame nuolat stiprėja tarpusavio priklausomumas; šiomis aplinkybėmis atsirado naujų galimybių, bet ir naujų problemų.

1. La erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible nunca habían adquirido tanta importancia como ahora. El contexto en que se trabaja por la erradicación de la pobreza es un mundo cada vez más globalizado e interdependiente: esta situación ha generado nuevas oportunidades, pero a la vez nuevos retos.

Vakcina sukėlė organizmo reakciją į vėjaraupių virusą 90, 9% (nuo 80, 8% iki 94, 5%) žmonių, remiantis antikūnų titru po skiepijimo ≥ 5 gpELISA vienetų/ ml (buvo didelis priklausomumas tarp antikūnų titro ir ilgalaikės vakcinos sukeltos apsaugos).
http://www.emea.europa.eu/

La tasa de respuesta a la vacuna fue del 90,9% (entre 80,8% y 94,5%) para varicela en base a un nivel de anticuerpos después de la vacunación ≥ 5 unidades gpELISA/ ml (un nivel de anticuerpos que se ha visto que está altamente correlacionado con la protección a largo plazo).
http://www.emea.europa.eu/

Farmakokinetikos ir farmakodinamikos santykis Farmakokinetikos ir farmakodinamikos santykio analizės duomenys rodo, jog padidinus 2 kartus per parą vartojamą dozę ne daugiau kaip iki 15 – 20 mg, širdies ritmo lėtėjimo priklausomumas nuo ivabradino ir S 18982 koncentracijos kraujo plazmoje yra beveik tiesinis.
http://www.emea.europa.eu/

Relación farmacocinética/ farmacodinámica (FC/ FD) El análisis de la relación FC/ FD ha revelado que la frecuencia cardíaca disminuye de forma casi lineal conforme se elevan las concentraciones plasmáticas de ivabradina y de S 18982 para dosis de hasta 15-20 mg, dos veces al día.
http://www.emea.europa.eu/

ES ekonomikoje suvartojama palyginti daug išteklių: sunaudojama dvigubai daugiau medžiagų nei Japonijoje. Todėl atsiranda priklausomumas nuo kelių išteklių rūšių – tai sukuria aplinkosaugines problemas už ES ribų. Šių klausimų sprendimas padės įgyvendinti Lisabonos tikslus ir mūsų pareigą bei įsipareigojimus pasauliui.

La economía comunitaria consume un nivel relativamente alto de recursos: su consumo de materiales es el doble que el de Japón. Esto provoca una dependencia de las importaciones de varios recursos y crea problemas medioambientales fuera de la UE. Abordar estas cuestiones ayudará a cumplir los objetivos de Lisboa y a afrontar nuestras responsabilidades y compromisos mundiales.

Kinetikos priklausomumas nuo dozės Pacientams, kurie serga žvyneline, į veną sušvirkštus vienkartinę nuo 0, 09 mg/ kg iki 4, 5 mg/ kg dozę arba po oda sušvirkštus vienkartinę nuo maždaug 24 mg iki 240 mg dozę, ustekinumabo sisteminė ekspozicija (Cmax ir AUC) didėja maždaug proporcingai dozei.
http://www.emea.europa.eu/

Linealidad entre dosis La exposición sistémica a ustekinumab (Cmax y AUC) aumentó de manera aproximadamente proporcional a la dosis después de una sola administración intravenosa de dosis de entre 0,09 mg/ kg y 4,5 mg/ kg, o después de una sola administración subcutánea de dosis de aproximadamente 24 mg a 240 mg a pacientes con psoriasis.
http://www.emea.europa.eu/

-atokiausiuose regionuose tiek, kiek ji skirta kompensuoti papildomas išlaidas, vykdant ekonominę veiklą, atsirandančias dėl Sutarties 299 straipsnio 2 dalyje nurodytų veiksnių, kurių pastovumas ir derinys labai riboja šių regionų plėtrą (atokumas, izoliuotumas, mažumas, sunkios topografinės ir klimato sąlygos, ekonominis priklausomumas nuo keleto produktų) [74];

-en las regiones ultraperiféricas, en la medida en que pretendan compensar los costes adicionales ocasionados, en el desempeño de actividades económicas, por factores contemplados en el apartado 2 del artículo 299 del Tratado y cuya persistencia y acumulación dificulten gravemente el desarrollo de dichas regiones (ubicación en áreas remotas, insularidad, superficie reducida, topografía y clima adversos, así como dependencia económica de un reducido número de productos) [74];