a) odmowy przyjęcia na pokład wbrew ich woli;

a) je jim odepřen nástup na palubu proti jejich vůli,

a) zostało wydane wbrew przepisom art. 3;

a) bylo vydáno v rozporu s článkem 3;

-zbyt wysokiego odsetka przedwczesnych emerytur wbrew przeciwnym ustaleniom;

-nepřiměřeně vysoké míry předčasných odchodů do důchodu, a to navzdory závazkům,

b) jeżeli zainteresowane przedsiębiorstwo działa wbrew swoim zobowiązaniom; lub

b) pokud dotyčné podniky jednají v rozporu se svými závazky nebo

b) działają wbrew decyzji, wydanej na mocy art. 8, nakładającej środki tymczasowe, lub

b) porušují rozhodnutí nařizující předběžná opatření podle článku 8 nebo

-wysoki odsetek osób przechodzących na wcześniejszą emeryturę wbrew zobowiązaniom podjętym w roku 2002 w Barcelonie;

-vysoký podíl předčasných odchodů do důchodu, navzdory barcelonským závazkům z roku 2002,

f) fakt, że wbrew prawu krajowemu regulującemu spółkę liczba członków-założycieli jest mniejsza niż dwóch.

f) skutečnost, že v rozporu s vnitrostátními právními předpisy upravujícími společnost je počet zakládajících společníků nižší než dva.

c) prawo żądania wydania przedmiotu od każdego, kto wbrew woli uprawnionego posiada go lub użytkuje;

c) právo žádat vydání nebo navrácení majetku na komkoli, v jehož držbě se nachází nebo kdo jej užívá proti vůli oprávněného;

Systemy podatkowe i zabezpieczenia społecznego mogą– wbrew intencjom– prowokować do zachowań niekorzystnych gospodarczo.
http://www.ecb.int/

Daňové systémy a systémy sociálního zabezpečení mohou někdy iracionálně motivovat k chování, které nedává z hospodářského hlediska smysl.
http://www.ecb.int/

(132) Należy przypomnieć, że w poprzednim dochodzeniu nie uznano przyjęcia i utrzymania środków za działanie wbrew interesom Wspólnoty.

(132) Je třeba připomenout, že v předchozím šetření nebylo zjištěno, že by přijetí a zachování opatření bylo v rozporu se zájmem Společenství.

(2) Zasady przewidziane w tym artykule wymagają wyważenia decyzji o przeprowadzeniu szczepień wbrew podstawowym interesom Wspólnoty, które nie mogą być zagrożone.

(2) Zásady stanovené v tomto článku vyžadují uvážlivé posouzení použití očkování na straně jedné a základních zájmů Společenství, které nesmí být ohroženy, na straně druhé.