TRDI -6.12.4 -2096000000,00 -4027000000,00 -

MIUL -6.12.4 -2096000000,00 -4027000000,00 -

Naprava je zasnovana tako, da se vanjo lahko vgradi trdi disk.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:SL:HTML

Apparatet er udformet til at indeholde en harddisk.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DA:HTML

Tožbo je predložil konkurent, ki trdi, da je WAM od italijanske vlade prejel nezakonite subvencije.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:SL:HTML

I klagomålet hävdade denne att WAM hade beviljats olagligt stöd från den italienska regeringen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:SV:HTML

Ta tekmec trdi, da se je sicer vedelo, da je družba NMS prejela javna sredstva, vendar se ni zavedal obsega pomoči, ki je po njegovem mnenju nerazumno velik.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:SL:HTML

Även om det var känt att NMS tog emot offentliga medel hävdar den berörda konkurrenten att den inte kände till stödens storlek, som enligt denne var orimligt höga.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:SV:HTML

Italija trdi, da bi v nasprotnem primeru, če bi Komisija ugotovila, da je v načrtovanem ukrepu element državne pomoči, ta element pomoči omejila na znesek, ki presega dobiček, ki bi bil ustvarjen v naložbenem projektu.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:SL:HTML

Alternativt om kommissionen skulle dra slutsatsen att det föreligger ett inslag av statligt stöd i den föreslagna åtgärden hävdade Italien att detta inslag skulle vara begränsat till det överskott som man skulle erhålla från investeringsprojektet.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:SV:HTML

(111) Komisija ugotavlja, da izjeme iz členov 87(2) (a) do (c) Pogodbe ES [32] ne veljajo za zadevni pomoči, saj nista namenjeni za nobenega od ciljev, navedenih v tem členu, pa tudi italijanska vlada ne trdi, da sta.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:SL:HTML

(111) Kommissionen noterar att undantagen i artikel 87.2 a till 87.2 c i EG-fördraget [32] inte gäller för stöden i fråga, eftersom de inte siktar mot några av de målsättningar som anges i den artikeln, vilket den italienska regeringen inte heller har påstått.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:SV:HTML

-6.12.4: Przejściowy Instrument Rozwoju Obszarów Wiejskich (TRDI) dla nowych państw członkowskich finansowany jest w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR i przewidziany jest na lata 2004 — 2006. Instrument ten finansowany jest ze środków zróżnicowanych; ponadto co roku automatycznie zaciągane są roczne zobowiązania na podstawie decyzji Komisji zatwierdzającej program. Nie jest wymagana żadna dodatkowa roczna decyzja. Decyzja Komisji określa próg wydatków, a wszystkie przydzielone środki muszą być oparte na stosownych decyzjach.

-6.12.4: Det midlertidige instrument til udvikling af landdistrikteřne i de nye medlemsstater finansieres under EUGFL, Garantisektionen og dækker tidsrummet 2004 til 2006. Det finansieres af opdelte bevillinger og de årlige forpligtelser indgås automatisk hvert år på grundlag af Kommissionens beslutning om godkendelse af programmet. Ingen yderligere årlig beslutning er påkrævet. Kommissionens beslutning fastlægger et udgiftsmål, og hele tildelingen skal følges op af beslutninger.