Incoterm ICC/EKG Genewa EXW z zakładu miejsce zakładu

Incoterm ICC/ECE Geneva EXW ex-works location of works

Powyższa cena obowiązuje na bazie EXW produkcji ilości masowych.

That price shall apply to bulk merchandise ex producer's premises.

3. Ceny referencyjne, o których mowa w ust. 1 i 2 mają zastosowanie do cukru niepakowanego, na bazie dostawy EXW. Ceny te stosuje się do cukru białego i surowego jakości standardowej określonej w załączniku I.

3. The reference prices referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to unpacked sugar, ex factory. They shall apply to white sugar and raw sugar of the standard quality described in Annex I.

1. W terminie trzech miesięcy od dostawy, gorzelnia płaci producentom za dostarczoną ilość cenę skupu wymienioną w art. 28 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999. Powyższa cena obowiązuje na bazie EXW produkcji ilości masowych.

1. Within three months of delivery to the distillery distillers shall pay the producers the buying-in price referred to in Article 28(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 for the quantity delivered. That price shall apply to bulk merchandise ex producer's premises.