Oprócz tego Komisja oczekuje spotkania Rady ds.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission will of course support the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego mamy prawdopodobnie milion imigrantów nielegalnych.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition to that, we probably have one million illegal immigrants.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego, popieram pozostałe poprawki grupy PSE.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise I support the amendments of the PSE Group.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego jest zbyt wiele biurokracji i zbędnych przepisów.
http://www.europarl.europa.eu/

As well as that, there is too much bureaucracy or 'red tape' in place.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego istnieje również zainteresowanie długoterminowymi działaniami uzupełniającymi.
http://www.europarl.europa.eu/

Apart from that there is also an interest in the longer term follow-up.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego będziemy organizować specjalnie ukierunkowane kampanie informacyjne.
http://www.europarl.europa.eu/

We will, in addition, be organising special targeted and focused information campaigns.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego UE regularnie wysyła Birmie/Myanmar ważne komunikaty polityczne.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, the EU regularly sends key political communications to Burma/Myanmar.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego powinniśmy opierać się na udostępnionych nam danych arytmetycznych.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition to this, we have to apply the arithmetical facts we have been given.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego zmiana klimatu najmocniej dotyka kraje rozwijające się.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, developing countries are also the hardest hit by the effects of climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego EBC systematycznie ocenia znaczenie euro na arenie międzynarodowej.
http://www.ecb.int/

The ECB also regularly reviews the international role of the euro. back to top
http://www.ecb.int/

Oprócz tego, sprawozdanie jest bardzo dobre i będę je popierać.
http://www.europarl.europa.eu/

Apart from that, the report is very good and I will support it.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego niektóre inne przepisy wymagają harmonizacji z europejskimi normami.
http://www.europarl.europa.eu/

Apart from that some other provisions also need to be harmonised with the European standards.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego, ogólne ryzyko wysypki wydaje się wyraźnie związane z:
http://www.emea.europa.eu/

Additionally the overall risk of rash appears to be strongly associated with:
http://www.emea.europa.eu/

DU oprócz tego, że wydziela promieniowanie, jest też trującym związkiem chemicznym.
http://www.europarl.europa.eu/

Apart from the radiation, DU is a chemical toxic compound.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego po urodzeniu należy monitorować działania niepożądane zależne od dawki.
http://www.emea.europa.eu/

In addition, dose-related undesirable effects should be monitored after birth.
http://www.emea.europa.eu/

Oprócz tego, że jest europejską władzą wykonawczą, ma prawo inicjatywy prawodawczej.
http://www.europarl.europa.eu/

As well as being the European executive, it initiates legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego kłopoty sprawia zatwierdzenie kodeksu postępowania w zakresie podziału pracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Apart from that, approval of the code of conduct for the division of labour is problematic.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego muszę odpowiedzieć przedmówcom przejętym zagrożeniami związanymi z drenażem mózgów.
http://www.europarl.europa.eu/

Next, I also need in turn to reply to those who are concerned by the risks of a brain drain.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego, jak wiemy, traktat lizboński jeszcze nie wszedł w życie.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, as we know, the Lisbon Treaty is not yet in force.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz tego komentarza sprawozdanie to stawia sobie za cel promowanie nowych metod.
http://www.europarl.europa.eu/

Beyond this comment, the report makes an attempt to open up certain avenues.
http://www.europarl.europa.eu/