Wymaga to oczywiście jednoznacznych kryteriów.
http://www.europarl.europa.eu/

This requires unambiguous criteria, of course.
http://www.europarl.europa.eu/

Siły rosyjskie nie spełniają tych kryteriów.
http://www.europarl.europa.eu/

Russian troops clearly do not meet these criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Dodatkowe informacje dotyczące kryteriów sortowania 1.
http://www.ecb.int/

Further information on sorting criteria 1.
http://www.ecb.int/

odnoszą się do kryteriów akceptacji wyrobu,

reference product acceptance criteria

Popieram różnicowanie opłat według kryteriów środowiskowych.
http://www.europarl.europa.eu/

I support the differentiation of charges according to environmental criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Takie jest zresztą jedno z kryteriów kopenhaskich.
http://www.europarl.europa.eu/

This is, after all, one of the Copenhagen criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Dla mnie jednym z tych kryteriów jest wiek dzieci.
http://www.europarl.europa.eu/

For me, one of these criteria is the age of the children.
http://www.europarl.europa.eu/

Protokół( nr 13) w sprawie kryteriów konwergencji
http://www.ecb.int/

Protocol( No 13) on the convergence criteria
http://www.ecb.int/

Artykuł 1 Rozszerzenie kryteriów kwalifikowania zabezpieczeń 1.
http://www.ecb.int/

Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1.
http://www.ecb.int/

Musimy pokazać, że przestrzegamy kryteriów kopenhaskich.
http://www.europarl.europa.eu/

We must demonstrate that we are observing the Copenhagen criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Częstość występowania oceniano według następujących kryteriów:
http://www.emea.europa.eu/

Frequency has been determined using the following criteria:
http://www.emea.europa.eu/

Słowacja zapewni także trwałość utrzymania tych kryteriów.
http://www.europarl.europa.eu/

Slovakia will also ensure sustainability of the criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Uzupełniający kodeks kryteriów etycznych dla członków Zarządu EBC
http://www.ecb.int/

Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board of the ECB
http://www.ecb.int/

Konieczne jest uwzględnienie w negocjacjach kryteriów przyznawania wiz.
http://www.europarl.europa.eu/

It is necessary for the negotiations to refer to the criteria for granting visas.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie obejmuje ono po prostu dodatkowych kryteriów środowiskowych.
http://www.europarl.europa.eu/

Additional environmental criteria are simply not included.
http://www.europarl.europa.eu/

Pierwsza grupa kryteriów związana jest z zasadą ostrożności.
http://www.ecb.int/

The first set of criteria is inspired by the principle of prudence.
http://www.ecb.int/

Pierwsza grupa kryteriów jest związana z zasadą ostrożności.
http://www.ecb.int/

The first set of criteria is inspired by the principle of prudence.
http://www.ecb.int/

Poniżej przedstawiono zestawienie najważniejszych kryteriów oceny skuteczności.
http://www.emea.europa.eu/

A summary of the key efficacy endpoints is presented below.
http://www.emea.europa.eu/

Naszym obowiązkiem jest pomoc Kosowu w spełnieniu kryteriów.
http://www.europarl.europa.eu/

We are obliged to help Kosovo to meet the benchmarks.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie będziemy zmieniać szeroko dyskutowanych kryteriów z Maastricht.
http://www.europarl.europa.eu/

We will not be changing the much-discussed Maastricht criteria.
http://www.europarl.europa.eu/