porównawczy
http://www.emea.europa.eu/

Comparator
http://www.emea.europa.eu/

Organizm porównawczy:

Reference organizm

* p < 0, 05 w porównaniu z placebo + lek porównawczy
http://www.emea.europa.eu/

* p < 0.05 for comparison versus placebo + comparator
http://www.emea.europa.eu/

Preparat Puregon wykazywał skuteczność jako lek porównawczy we wszystkich badaniach.
http://www.emea.europa.eu/

Puregon was as effective as the comparator in all the studies.
http://www.emea.europa.eu/

Preparat Onsior działał równie skutecznie jak lek porównawczy z grupy NLPZ.
http://www.emea.europa.eu/

Onsior was as effective as the comparator NSAIDs.
http://www.emea.europa.eu/

We wszystkich badaniach preparat Fertavid okazał się równie skuteczny jak lek porównawczy.
http://www.emea.europa.eu/

Fertavid was as effective as the comparator in all of the studies.
http://www.emea.europa.eu/

Oznacza to, że preparat Exjade mógł okazać się mniej skuteczny niż lek porównawczy.
http://www.emea.europa.eu/

This indicates that Exjade may not have been as effective as the comparator medicine.
http://www.emea.europa.eu/

We wszystkich badaniach preparat Convenia był tak samo skuteczny w leczeniu zakażeń jak antybiotyk porównawczy.
http://www.emea.europa.eu/

In all studies, Convenia was as effective in curing the infection as the comparator antibiotic.
http://www.emea.europa.eu/

Porównawczy schemat leczniczy PI składa się z terapii wzmocnionej rytonawirem (także indywidualnie dobranej) plus OBR.
http://www.emea.europa.eu/

The comparator regimen included a ritonavir-boosted PI (also individually defined) plus an OBR.
http://www.emea.europa.eu/

Złamania obserwowano u 2, 6% kobiet przyjmujących pioglitazon w porównaniu do 1, 7% kobiet przyjmujących lek porównawczy.
http://www.emea.europa.eu/

Fractures were observed in 2.6% of women taking pioglitazone compared to 1.7% of women treated with a comparator.
http://www.emea.europa.eu/

Dodatkowo 303 pacjentów otrzymywało interferon alfa- 2b (3 mln j. m. trzy razy w tygodniu) jako preparat porównawczy.
http://www.emea.europa.eu/

In addition, 303 patients received interferon alfa-2b (3 million International Units [MIU] three times a week) as a comparator.
http://www.emea.europa.eu/

We wszystkich badaniach preparat OptiMARK był tak samo skuteczny jak porównawczy środek kontrastowy pod względem zdolności wykrywania zmian na obrazach.
http://www.emea.europa.eu/

In all studies, OptiMARK was as effective as the comparator contrast agent in improving the ability to see abnormalities on the scans.
http://www.emea.europa.eu/

Większy odsetek złamań obserwowano u kobiet przyjmujących pioglitazon (2, 6%) w porównaniu do kobiet przyjmujących lek porównawczy (1, 7%).
http://www.emea.europa.eu/

8 fractures was observed in women taking pioglitazone (2.6%) versus comparator (1.7%).
http://www.emea.europa.eu/

Pozostała część rozdzielana będzie bez opłat w oparciu o wzorzec porównawczy, stanowiąc formę wynagrodzenia linii lotniczych osiągających dobre wyniki.
http://www.europarl.europa.eu/

The remainder will be distributed free of charge according to a benchmark, rewarding high-performance airlines.
http://www.europarl.europa.eu/

Większy odsetek złamań obserwowano u kobiet przyjmujących pioglitazon (2, 6%) w porównaniu do kobiet przyjmujących lek porównawczy (1, 7%).
http://www.emea.europa.eu/

A higher rate of fractures was observed in women taking pioglitazone (2.6%) versus comparator (1.7%).
http://www.emea.europa.eu/

Wyniki badań laboratoryjnych i terenowych, zarówno u kotów jak i psów, wykazały, że preparat Profender jest równie skuteczny jak lek porównawczy.
http://www.emea.europa.eu/

The results from the laboratory studies and from the field studies, in both cats and dogs, showed that Profender is as effective as the comparator medicine.
http://www.emea.europa.eu/

W leczeniu skóry, układu moczowego oraz górnych dróg oddechowych u psów, tabletki Ibaflin okazały się przynajmniej tak samo skuteczne jak antybiotyk porównawczy.
http://www.emea.europa.eu/

Ibaflin tablets were at least as effective as the comparator antibiotics in treating skin, urinary tract and upper tract respiratory infections in dogs.
http://www.emea.europa.eu/

Po 48 tygodniach wskaźniki te wynosiły 25, 2% w grupie pacjentów otrzymujących preparat APTIVUS podawany razem z rytonawirem i 15, 6% w grupie otrzymującej lek porównawczy.
http://www.emea.europa.eu/

At 48 weeks these rates were 25.2% of patients in the APTIVUS/ ritonavir arm and 15.6% in the comparator arm.
http://www.emea.europa.eu/

Łącznie 130 pacjentów zrandomizowano do grup otrzymujących dawkę 30 mg ikatybantu (63 pacjentów) lub lek porównawczy (kwas traneksamowy – 38 pacjentów albo placebo – 29 pacjentów).
http://www.emea.europa.eu/

A total of 130 patients were randomized to receive either a 30 mg dose of icatibant (63 patients) or comparator (either tranexamic acid, - 38 or placebo - 29 patients).
http://www.emea.europa.eu/

Żel doustny był przynajmniej tak samo skuteczny jak antybiotyk porównawczy (amoksycylina / kwas klawulanowy) w leczeniu zakażeń skóry oraz zakażenia górnych dróg oddechowych u kotów.
http://www.emea.europa.eu/

The oral gel was also at least as effective as the comparator antibiotic (amoxicillin/ clavulanic acid) in treating skin and upper respiratory tract infections in cats.
http://www.emea.europa.eu/