Lekarz zdecyduje o dalszym postępowaniu.
http://www.emea.europa.eu/

He/ she will decide on the further steps needed.
http://www.emea.europa.eu/

Lekarz prowadzący zdecyduje o dalszym postępowaniu.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will decide how to proceed with the treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Prawo do tłumaczenia ustnego i pisemnego w postępowaniu karnym (
http://www.europarl.europa.eu/

Rights to interpretation and translation in criminal proceedings (
http://www.europarl.europa.eu/

Ważnym elementem w postępowaniu z przepływami migracyjnymi jest kontrola graniczna.
http://www.europarl.europa.eu/

An important element in dealing with migratory flows is border control.
http://www.europarl.europa.eu/

Uważam też, że należy podjąć działania przeciwko takiemu postępowaniu.
http://www.europarl.europa.eu/

I also believe that action needs to be taken against such conduct.
http://www.europarl.europa.eu/

Zapobieganie konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzyganie takich konfliktów (
http://www.europarl.europa.eu/

Prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings (
http://www.europarl.europa.eu/

Dlaczego Komisja nie wspomniała w odpowiedzi o tym postępowaniu w sprawie uchybienia?
http://www.europarl.europa.eu/

Why did the Commission make no mention of these infringement proceedings in its reply?
http://www.europarl.europa.eu/

Przestrzegać należy zwykłych zasad bezpieczeństwa obowiązujących przy postępowaniu z materiałami radioaktywnymi.
http://www.emea.europa.eu/

Normal safety precautions for handling radioactive materials should be observed.
http://www.emea.europa.eu/

W instrukcji wyraźnie zaznaczono różnice w postępowaniu w zależności od rodzaju strzykawki.
http://www.emea.europa.eu/

Where the instruction for a syringe is different this is clearly stated.
http://www.emea.europa.eu/

Zapobieganie konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzyganie takich konfliktów (debata)
http://www.europarl.europa.eu/

Prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

W postępowaniu okołooperacyjnym należy zawsze stosować zasady dobrej praktyki zarządzania preparatami krwi.
http://www.emea.europa.eu/

Good blood management practices should always be used in the perisurgical setting
http://www.emea.europa.eu/

Pod naciskiem postanowienia wydanego w tym postępowaniu władze Włoch zmieniają obecnie swoje podejście.
http://www.europarl.europa.eu/

Under the pressure of this procedure, the Italian authorities are now changing their approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Oznacza to, że jej partnerzy muszą być nowocześni, ufni i sprawiedliwi w swoim postępowaniu.
http://www.europarl.europa.eu/

It means that its partners must be modern, trusting and fair in their attitude.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeśli wystąpi neutropenia, lekarz w postępowaniu terapeutycznym powinien rozważyć stosowanie czynników wzrostu.
http://www.emea.europa.eu/

In case of neutropenia, the physician should consider the use of growth factors in patient management.
http://www.emea.europa.eu/

W szczególności częste jest pozbawianie kobiet prawa uczestnictwa w postępowaniu sądowym dotyczącym praw rodzicielskich.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, women are often deprived of the right to take part in court cases regarding parental rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeśli wystąpi neutropenia, lekarz w postępowaniu terapeutycznym powinien rozważyć zastosowanie czynników wzrostu.
http://www.emea.europa.eu/

In case of neutropenia, the physician should consider the use of growth factors in patient management.
http://www.emea.europa.eu/

W dalszym postępowaniu z pacjentami należy kierować się przyjętymi lokalnie wytycznymi klinicznymi leczenia hiperlipidemii.
http://www.emea.europa.eu/

Patients should be managed according to local clinical guidelines for management of hyperlipidaemia.
http://www.emea.europa.eu/

Zastosowanie europejskiego nakazu nadzoru w postępowaniu przedprocesowym pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej (głosowanie)
http://www.europarl.europa.eu/

European supervision order in pre-trial procedures (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Podobnie jak moi przedmówcy ja także dostrzegam zakłamanie w postępowaniu tych, którzy wspierają projekt europejski.
http://www.europarl.europa.eu/

Like the previous speakers, I note the duplicity with which those who support the European project often operate.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednakże Komisja popiera go jako pierwszy etap zapobiegania konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i ich rozstrzygania.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the Commission supports it as a first stage in the prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in the framework of criminal proceedings.
http://www.europarl.europa.eu/