WŁAŚCIWE
http://www.emea.europa.eu/

r APPROPRIATE
http://www.emea.europa.eu/

ze WŁAŚCIWE
http://www.emea.europa.eu/

ut APPROPRIATE
http://www.emea.europa.eu/

cz WŁAŚCIWE
http://www.emea.europa.eu/

uth 11.
http://www.emea.europa.eu/

Małpy właściwe

Simian

Próby konserwatorskie
http://www.ecb.int/

Restoration trials
http://www.ecb.int/

Próby konserwatorskie
http://www.ecb.int/

 Restoration trials
http://www.ecb.int/

rozmiaru próby),

the size of the sample)

- próby samobójcze,
http://www.emea.europa.eu/

- suicide attempt,
http://www.emea.europa.eu/

wyniki oceny próby.

The results of sample review

Zadaliśmy właściwe pytania.
http://www.europarl.europa.eu/

We have put the relevant questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Podejmowaliśmy już takie próby.
http://www.europarl.europa.eu/

We have tried that.
http://www.europarl.europa.eu/

Obejmują one (tam, gdzie jest to właściwe):

Include (where appropriate):

rozmiar próby oraz liczba zapisów, na których się ona opiera,

The size of the sample and the number of records it was based on

Poprawione umowy dostaw (tam, gdzie jest to właściwe),

Amended delivery contracts (where appropriate),

Zespół walidacyjny oraz właściwe kierownictwo powinny ocenić i zatwierdzić raport końcowy.

The final report should be reviewed and approved by the validation team and appropriate management.

Próby obciążeniowe procesu powinny symulować warunki, które zaistnieją w trakcie rzeczywistego procesu produkcyjnego.

Challenges to the process should simulate conditions that will be encountered during actual manufacturing.

Próby powtarza się wystarczającą ilość razy w celu zagwarantowania, że uzyskane wyniki są ważne i spójne.

The challenges should be repeated enough times to assure that the results are meaningful and consistent.

• właściwe obszary inspekcyjne będą objęte z właściwą wnikliwością tak, aby wszystkie wyniki miały właściwe uzasadnienie;

• Appropriate inspectional areas are covered with enough depth to support any findings

Jeżeli tak jest, łączy się próby w celu określenia, czy proces jest prawidłowo wypośrodkowany, a zmienność jest wystarczająco mała.

If so, the samples are then combined to determine whether the process is adequately centered and the variation is sufficiently small.

Walidacja projektowania obejmie walidację oprogramowania oraz analizę ryzyka tam, gdzie jest to właściwe.

Design validation shall include software validation and risk analysis, where appropriate.