2. Problematyka PPP i rola EBI

2. Issues surrounding PPPs and the EIB's role

4.7 Problematyka zdrowia psychicznego

4.7 The mental health issue

4.2 Problematyka państw tranzytu

4.2 State of transit considerations

b) Problematyka kosztów i zysków

(b) Cost – benefit considerations

Problematyka ta wykracza poza zakres uprawnień decyzyjnych instytucji Unii Europejskiej.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an issue beyond the decision-making powers of the European Union institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Problematyka płci jest jednak wciąż uważana za kwestie o znaczeniu drugorzędnym.
http://www.europarl.europa.eu/

Gender issues, however, are still considered of secondary importance.
http://www.europarl.europa.eu/

Po pierwsze, kwestia Rosji - problematyka poruszana przez różnych posłów.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all regarding Russia, a point raised by various Members.
http://www.europarl.europa.eu/

Kryzys gospodarczy sprawił, że na pierwszy plan wysunęła się problematyka miejsc pracy i wzrostu.
http://www.europarl.europa.eu/

The economic crisis has made the matter of jobs and growth highly topical.
http://www.europarl.europa.eu/

Co do innych spraw poruszonych przez pana Agnoletto, to szczególnie zainteresowała mnie problematyka TRIPS.
http://www.europarl.europa.eu/

On the other issues raised by Mr Agnoletto, I have taken note with great interest of the issue of TRIPS.
http://www.europarl.europa.eu/

Problematyka ta jest istotna na poziomie lokalnym, regionalnym, krajowym, a także instytucji UE.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an important issue at local, regional and national level, as well as at the level of the European Union institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

PROBLEMATYKA, KTÓRA NIE JEST CHARAKTERYSTYCZNA DLA DUŻYCH PRĘDKOŚCI I DLA KTÓREJ WYMAGANA JEST NOTYFIKACJA PRZEPISÓW KRAJOWYCH

ASPECTS NOT SPECIFIC TO HIGH SPEED AND FOR WHICH NOTIFICATION OF NATIONAL RULES IS REQUIRED

Dzisiejszą debatę poprzedzały głosy zaniepokojenia, niektórzy podnosili wręcz, że ta problematyka jest zbyt delikatna.
http://www.europarl.europa.eu/

Today's debate was preceded by voices of concern, with certain people claiming that this issue is too sensitive.
http://www.europarl.europa.eu/

Wydaję się jednak, że problematyka ekonomiczna spychana jest na drugi plan przez priorytety ekologiczne i klimatyczne.
http://www.europarl.europa.eu/

It does seem, though, that economic problems are being pushed into the background by environmental and climatic priorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Problematyka pracy w niepełnym wymiarze godzin miała w ostatnich latach znaczący wpływ na rynek pracy.

Part-time work has had an important impact on employment in recent years.

Kosowo znowu nam przypomniało, że problematyka praw człowieka i praw mniejszości narodowych stała się problemem międzynarodowym i europejskim.
http://www.europarl.europa.eu/

Kosovo has reminded us again that the question of human and minority rights has become an international, European issue.
http://www.europarl.europa.eu/

4.7.1 Problematyka zdrowia psychicznego dotyczy też kontekstu więziennego, w którym istnieje niewiele struktur opieki w tym zakresie.

4.7.1 The same issue arises in connection with the sizeable prison population with mental health problems, who receive very little in terms of care provision.

Związane z tym wysiłki koordynacyjne muszą być wspierane przez administracje na wszystkich poziomach. Polityka i problematyka technologiczna określają podział odpowiedzialności.

The related coordination efforts will have to be supported by administrations at all levels. Policy and technological considerations determine where responsibilities lie.

3.1.2.1 Problematyka relacji międzypokoleniowych jest szczególnie bogata. Na pierwszym etapie analizy można co najwyżej sporządzić ogólny jej zarys.

3.1.2.1 Relations between the generations is an extremely wide-ranging subject. It was not possible to attempt to do anything more than give a very general overview in this initial study of the matter.

Inną ważną dla nas kwestią jest oczywiście problematyka płci, szczególnie dlatego że jesteśmy świadomi centralnej roli kobiety w rozwoju większości z tych państw.
http://www.europarl.europa.eu/

Another important question for us is of course the gender dimension, particularly as we are aware of the central role of women in development in most of these countries.
http://www.europarl.europa.eu/

5.9.3 Jednakże problematyka niepełnosprawności i kwestie zdrowia nie są całkowicie zbieżne i dlatego niepełnosprawność należy uwzględnić we wszystkich właściwych częściach programu.

5.9.3 However, disability issues and health issues are not one and the same; disabilities should therefore be recognised across all relevant sectors of the programme.