Umowa sprzedaży

Contract of sale

Umowa

AGREEMENT

Umowa

The Agreement

Umowa:

The agreement shall:

akcji;

equities;

akcji akcji

shares shares

Umowa o zachowaniu poufności

Non-Disclosure Agreement

., <PROTECTED> <PROTECTED> Umowa dot. jakości

., <PROTECTED> <PROTECTED> Quality Agreement

Klient może złożyć dyspozycję zamiany akcji imiennych na akcje na okaziciela i odwrotnie, pod warunkiem, że statut danej spółki nie wyłącza takiej możliwości.

The Client may submit an instruction to convert registered shares into bearer shares and vice versa, provided that the Articles of Association of a given company do not preclude such an option.

Powinniśmy znać sposoby zarządzania tego typu funduszami, a zwłaszcza powinniśmy znać wielkość zysków osiąganych na przykład z transakcji kupna i sprzedaży akcji.
http://www.europarl.europa.eu/

We should know how those funds are being managed; and especially, we should know about the profits they earn through, for example, the purchase and sale of shares.
http://www.europarl.europa.eu/

Czy przewiduje pan, że podatki z krótkoterminowych zysków generowanych ze sprzedaży krótkiej udziałów czy akcji bez pokrycia przeznaczone zostaną na tworzenie nowych miejsc pracy?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you envisage that taxes on short-term stock profits gained from naked short selling will be earmarked for the creation of new jobs?
http://www.europarl.europa.eu/

Proszę zatem o usprawiedliwienie mojej nieobecności podczas głosowań imiennych.
http://www.europarl.europa.eu/

May I therefore register my excuse for being absent during the roll call voting.
http://www.europarl.europa.eu/

Akt urzędowy - czy to świadectwo zawarcia związku małżeńskiego, czy też testament, umowa sprzedaży lub kontrakt pomiędzy firmami - ma podstawowe znaczenie w życiu rodzin i przedsiębiorstw.
http://www.europarl.europa.eu/

The authentic act is a key element in the lives of families and businesses, whether it be a marriage contract, a settlement, a will, a bill of sale or a contract between businesses.
http://www.europarl.europa.eu/

W wyniku konwersji Rabobank Interna-tional Holding B.V. objął 1 828 765 akcji imiennych serii F,a Cooperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.objął 4 303 695 akcji imiennych serii F.

As a result ofthe conversion Rabobank International Holding B.V. tookup 1,828,765 series F registered shares and CooperatieveCentrale Raiffeisen - Boerenleenbank B.A. took up 4,303,695series F registered shares.

W zakresie jednostek/ akcji imiennych, emitujące je FRP lub osoby prawnie je reprezentujące lub podmioty określone w części 1 sekcja I pkt 6 załącznika I przekazują dane w podziale według miejsca zamieszkania lub siedziby właścicieli ich wyemitowanych jednostek/ akcji w bilansie miesięcznym.
http://www.ecb.int/

As regards registered shares/ units, issuing MMFs or the persons legally representing them or the entities referred to in Annex I( 1)( I)( 6) report data on the residency breakdown of the holders of their shares/ units issued in the monthly balance sheet.
http://www.ecb.int/

Umowa o współpracy pomiędzy oboma Centrami znajduje się także pod następującym adresem internetowym: http://www.fda.gov/oc/ombudsman/bio-dev.htm.

The Biologics and Devices Intercenter Agreement can be found at the following web site: " id="0" type="2" category="2" data="AAAAAP/+/zY8AEEAIABoAHIAZQBmAD0AIgBoAHQAdABwADoALwAvAHcAdwB3AC4AZgBkAGEALgBnAG8AdgAvAG8AYwAvAG8AbQBiAHUAZABzAG0AYQBuAC8AYgBpAG8ALQBkAGUAdgAuAGgAdABtACIAPgA"> " id="1" type="2" category="2" data="AAAAAP/+/xY8AEYATwBOAFQAIABjAG8AbABvAHIAPQAiACMAMAAwADAAMABGAEYAIgA+AA">http://www.fda.gov/oc/ombudsman/bio-dev.htm " id="2" type="3" category="2" data="AAAAAP/+/wQ8AC8AQQA+AA">

żadne "świadectwo posiadacza akcji imiennych" w rozumieniu art. 42 lit. c) niderlandzkiego kodeksu handlowego nie może zostać wydane przez nikogo;

No bearer certificate of registered shares within the meaning of Article 42 (c) of the Netherlands Commercial Code can be issued by any person whatsoever;

b) żadne "świadectwo posiadacza akcji imiennych" w rozumieniu art. 42 lit. c) niderlandzkiego kodeksu handlowego nie może zostać wydane przez nikogo;

(b) No bearer certificate of registered shares within the meaning of Article 42 (c) of the Netherlands Commercial Code can be issued by any person whatsoever;

6) Formularz <PROTECTED> nie zawierał w jednym przypadku analizy głównych przyczyn oraz akcji zapobiegawczych (<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> #483374).

6) Formsheet <PROTECTED> did not contain root cause analysis and preventive action in one case (<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> #483374)

(b) Każdy wytwórca będzie utrzymywał zapisy dotyczące sprzedaży, które obejmują lub odsyłają do lokalizacji:

(b) Each manufacturer shall maintain distribution records which include or refer to the location of: